In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg.
https://www.imdb.com/title/tt1236462/
5.1 Abspecken (1) (Weight Loss (Part 1))
Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1236462/
5.2 Abspecken (2) (Weight Loss (Part 2))
Die Dinge entwickeln sich rasant bei Dunder Mifflin Scranton. Während Angela immer noch mit Dwight schläft, schmiedet Andy unablässig weiter Hochzeitspläne. Kelly hungert sich für den Wettbewerb fast zu Tode und Michael versucht, in der Rolle des Michael Klump seine Belegschaft zu einer vernünftigen und gesunden Gewichtsabnahme zu bewegen. Hollys Dates mit einem Yoga-Lehrer bleiben ergebnislos und Pam, die sich inzwischen ganz wunderbar in New York eingelebt hat, bekommt von Jim einen Heiratsantrag. Trotz aller Bemühungen ist der Wettbewerb am Ende verloren und die Gewinner des Sommers sind Pam und Jim und Stanley, der sieben Pfund abgenommen hat. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248743/
5.3 Business Ethik (Business Ethics)
Als Beauftragte der Personalvertretung ist Holly dazu angehalten, das Unrechtsbewusstsein der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu schärfen. Das von ihr geleitete und sehr trockene Seminar mündet in gähnender Langweile, und so langsam wird die Belegschaft unruhig. Wie üblich versucht Michael, das ganze mit Scherzen und Showeinlagen aufzulockern und er fordert alle auf, einfach mal zu erzählen, was sie denn so für kleine Vergehen während der Arbeitszeit begangen haben. Die Computerspiele und heimlichen Pausen der anderen sind jedoch nichts im Vergleich zu dem, was Meredith vorbringt. Sie schläft seit sechs Jahren mit einem Papierlieferanten für Discount-Preise und Restaurantgutscheine. Holly fordert ihre Entlassung, und Michael versucht, das Problem auf seine übliche Weise zu lösen. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248747/
5.4 Baby Party (Baby Shower)
Zusammen mit Dwight bereitet Michael sich auf die Geburt von Jans Baby vor. An jedes Detail wird gedacht und alles ist bis ins Kleinste geplant. Auch die dazugehörige Babyparty. Als Jan dann hereinkommt, hat sie ihr Kind, zu Michaels größter Enttäuschung, bereits empfangen. Dennoch versucht Michael verzweifelt, eine Verbindung zu dem Kind zu bekommen, was ihm nicht gelingen will. Und er kann nicht glauben, dass es daran liegt, dass es nicht sein Kind ist, sondern ein Kind aus der Samenbank. Währenddessen reden Pam und Jim ständig aneinander vorbei, und Dwight macht sich auf zum ultimativen Kinderwagen-Crashtest. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248748/
5.5 Sex ohne Reue (Crime Aid)
Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, "Crime Aid" zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen. Pam scheint sich in New York richtig wohlzufühlen, und die Entfernung zwischen ihr und Jim scheint ein wenig größer zu werden. Dwight ist währenddessen entsetzt darüber, dass Angela offenbar ernsthaft dazu entschlossen ist, Andy zu heiraten. Auf Anraten von Phyllis stellt er ihr ein Ultimatum, doch leider reagiert Angela nicht so wie gewünscht. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248749/
5.6 Die Versetzung (Employee Transfer)
Aufgrund einer firmenpolitischen Entscheidung in Bezug auf die sich anbahnende Beziehung zwischen Michael und Holly, wird diese in ihre alte Filiale nach Nashua zurückversetzt. So macht sich das frisch gebackene Pärchen, zusammen mit Darryl, auf eine siebenstündige Autofahrt, die mit recht ausgelassener Laune beginnt. Auf der Hälfte der Strecke wird Holly bewusst, dass die Entfernung für eine Fernbeziehung zu groß ist, und sie trennt sich von Michael. Der ist fassungslos und versucht, sie in einem Schluchzanfall vom Gegenteil zu überzeugen, was ihm nicht gelingt. Gleichzeitig führt Dwight einen subtilen Kleinkrieg gegen Andy. Und Jim und Pam treffen sich mit Jims Brüdern bei einem Essen in New York, um die Verlobung zu feiern. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248750/
5.7 Kundenbeurteilung (Customer Survey)
Dwight und Jim sind schockiert, als sie in ihren jährlichen Kundenumfragen schlechte Noten erhalten. Sie erfahren, dass Kelly ihre Noten sabotiert hat, weil sie ihre "America's Got Talent"-Party abgesagt hat. Kelly und ein mitfühlender Michael genießen ihr Unbehagen. Durch Angelas Manipulationen buchen sie und Andy ihre Hochzeit im Schrute Farms B&B. Pam und Jim verbringen jede Minute mit ihren Bluetooth-Telefonen, und Jim hört, wie Pams Freundin Alex sie bittet, in New York zu bleiben. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248751/
5.8 Geschäftsreise (Business Trip)
Für Michael geht es auf eine Geschäftsreise. Zusammen mit Andy und Oscar fliegt Michael nach Winnipeg, um dort wichtige Geschäfte abzuschließen. Er genießt die Behandlung in der Business Class und fühlt sich wie der wichtigste Geschäftsmann der Welt. Als er im Hotel eintrifft und die Concierge kennenlernt, von der er glaubt, dass sie für die gleichen Vergnügungen zuständig sei wie eine Geisha. Abends geht man dann noch auf die Piste, und tatsächlich kommt es für Michael zu einer sexuellen Begegnung mit der Concierge… - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248752/
5.9 Der Drogendealer (Frame Toby)
Zu Michaels größtem Bedauern kehrt Toby zurück an seine alte Arbeitsstelle. Und sofort sucht er hände- ringend nach einer Möglichkeit, ihn entlassen zu können. Der Versuch, ihn in eine Schlägerei zu ver- wickeln, schlägt fehl, aber Dwight hat noch eine bessere Idee. Man will dem Personalvertreter Drogen unterjubeln und ihn an die Polizei als Dealer verraten. Aber das scheitert schon allein daran, dass Michael zu dumm ist, Drogen zu kaufen. Gleichzeitig kauft Jim das Haus seiner Eltern und präsentiert es Pam als Überraschung und trifft damit ins Schwarze. Wäre noch zu erwähnen, dass Ryan weiterhin Kellys Gefühle gnadenlos ausnutzt. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248753/
5.10 Der Überschuss (The Surplus)
Das Büro muss einen Überschuss von 4.300 Dollar ausgeben, sonst wird er im Haushalt des nächsten Jahres nicht berücksichtigt. Fraktionen brechen aus und umwerben Michael, um zu bekommen, was sie wollen - Oscar und Jim wollen einen neuen Fotokopierer, Pam, Stanley und andere wollen neue Stühle. Sie einigen sich schließlich auf die Stühle, um zu verhindern, dass Michael durch die Rückgabe des Überschusses einen Bonus erhält. Dwight nimmt Angela und Andy zu Schrute Farms mit, um die Hochzeitspläne zu besprechen. In einer fingierten Zeremonie heiratet Dwight Angela heimlich. Verärgert über seinen Betrug plant sie, die Hochzeit annullieren zu lassen. - 9/10
https://www.imdb.com/title/tt1248733/
5.11 Marokkanische Weihnachtsfeier (Moroccan Christmas)
Michaels Abteilung feiert Weihnachten im marokkanischen Stil, ganz nach Phyllis’ Vorstellung, die weiterhin Angela als Handlanger für sich dienen lässt. Michael ist bester Laune und versucht sich an schwer alkoholischen Mixgetränken, mit denen er vor allen Dingen Meredith versorgt, die schon nach kurzer Zeit so betrunken ist, dass sie nicht einmal bemerkt, wie ihre Haare Feuer fangen. Dass nichts Schlimmeres passiert, verdankt sie Dwights beherztem Einsatz mit dem Feuerlöscher. Sofort ist die gute Laune dahin, und Michael beruft eine Intervention ein, um Meredith von ihrer Alkoholsucht zu befreien. Er ist fest entschlossen, und mit seiner Überzeugung, das Richtige zu tun, schleppt er sie noch am selben Abend in eine Entziehungsklinik. Gleichzeitig hat Angela die Nase von Phyllis’ Traktat voll und tritt ihr entschieden entgegen. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248734/
5.12 Das Duell (The Duel)
Dass Angela Andy mit Dwight betrügt, wissen natürlich alle außer Andy. Michael hält diesen Zustand nicht aus. Er musste es ihm einfach sagen. Sofort stellt Andy Angela und danach seinen Kollegen zur Rede. Nach einem verbalen Schlagabtausch einigt man sich auf ein Duell auf dem Parkplatz. Der Gewinner soll Angela bekommen. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248735/
5.13 Familie Prince (Prince Family Paper)
Von seinem Chef David Wallace bekommt Michael die Aufgabe, das kleine Unternehmen der Familie Prince auszuspionieren. Zusammen mit Dwight macht er sich auf den Weg dorthin und lernt sehr offenherzige und nette Menschen kennen. Nur zu bereitwillig geben sie dem angeblichen Anwalt Michael Scarn jede Information, die er haben möchte, am Ende sogar ihre komplette Kundenliste. Aber als es daran geht, diese Liste an David Wallace weiterzugeben, bekommt Michael doch ein sehr schlechtes Gewissen. Die übrigen Büroangestellten nutzen die Abwesenheit ihres Chefs, um eine ausgiebige Debatte darüber zu führen, ob Hilary Swank heiß ist oder nicht. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248736/
5.14 Stressbewältigung (1) (Stress Relief (Part 1))
Bei einer Feuerübung schlägt Dwight sehr weit über die Strenge, und es geht so weit, dass seine Kollegen in Panik geraten und Stanley einen Herzinfarkt erleidet. So etwas darf nie wieder passieren, denkt sich Michael, und ergreift verschiedene Maßnahmen, um das Büro zu einem weniger lebensgefährlichen Ort zu machen. Zunächst gibt es einen Erste-Hilfe-Kursus, den Dwight in "Das Schweigen der Lämmer" verwandelt. Und danach einen buddhistischen Ausflug in die Welt der Friedfertigkeit. - 9,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248736/
5.15 Stressbewältigung (2) (Stress Relief (Part 2))
Michaels Angestellte scheinen alle sehr gestresst zu sein, und wie sich herausstellt, liegt es ganz offenbar an ihm. Um den Kollegen zu helfen, ihren Stress abzubauen, möchte sich Michael ihrer Kritik aussetzen. Das Ganze wird wie eine Comedy Central Roastet Show aufgezogen. Michael nimmt auf einem Sessel auf der Bühne Platz und seine Mitarbeiter lassen ihren Frust an ihm ab. Doch was eben noch als eine ganz lustige Idee erschien, wird für Michael zum Untergang. - 9,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248737/
5.16 Die Vortragsreihe (1) (Lecture Circuit (Part 1))
Michael begibt sich in Begleitung seiner Fahrerin Pam auf eine Vortragsreise zu den anderen Filialen, um den Erfolg von Scranton zu erklären. In der Zweigstelle in Utica fällt die Rede schlecht aus, aber Pam und eine verheiratete, schwangere Karen kommen zu einem Abschluss, was Michael dazu inspiriert, zur Zweigstelle in Nashua zu fahren, um mit Holly abzuschließen. Zurück im Büro vergessen Dwight und Jim - jetzt die Leiter des Partyplanungskomitees - Kellys Geburtstag und versuchen, das wiedergutzumachen. Andy verknallt sich in Stanleys Klientin. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248738/
5.17 Die Vortragsreihe (2) (Lecture Circuit (Part 2))
Im zweiten Teil kommen Michael und Pam in Nashua an, wo Holly für ein paar Tage verreist ist. Michael ist am Boden zerstört, als er erfährt, dass sie einen neuen Freund hat, und Pam ist gezwungen, die Vorlesung zu beenden. Michael findet eine an ihn adressierte Datei auf Hollys Computer; Pam liest sie und sagt ihm, dass Holly ihn immer noch mag. Dwight und Jim bemühen sich weiterhin, eine Party für Kelly zu organisieren, machen sie aber schließlich glücklich, indem sie ein neues Thema einführen: entweder eine Stunde lang fernsehen oder ein Nickerchen machen. Angelas neue Nanny-Cam sorgt für Aufregung, als das Personal ihren bizarren Umgang mit ihren Haustieren sieht. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248739/
5.18 Blutspende (Blood Drive)
Es ist Valentinstag im Büro. Michael fühlt sich zu einer Frau hingezogen, die bei einer Blutspendeaktion am Valentinstag einen Handschuh verliert; aschenputtelhaft versucht er, sie aufzuspüren. Die Mitarbeiter tauschen ihre schlimmsten Trennungsgeschichten aus und veranstalten gemeinsam eine "Lonely Hearts Party", bei der sie Michaels Möchtegern-Romanze anfeuern. Jim und Pam essen mit Phyllis und Bob Vance zu Mittag, was peinlich wird, als sie die Vances beim Sex im Badezimmer hören. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248740/
5.19 Die goldenen Tickets (Golden Ticket)
Ohne die Marketingabteilung des Unternehmens zu fragen, hat Michael die Idee, "goldene Tickets" in Papierschachteln zu verpacken, die die Kunden für einen 10-prozentigen Rabatt für das ganze Jahr einlösen können, inspiriert von Willy Wonka und die Schokoladenfabrik. Stattdessen kommt es zu Problemen bei Dunder Mifflin, als alle fünf Tickets bei demselben Großkunden landen. David ist verärgert, und Michael versucht, Dwight die Schuld in die Schuhe zu schieben. Andy, Jim und Pam geben Kevin unterschiedliche Ratschläge, wie er Lynn, die Frau, die er auf der Valentinstagsparty kennengelernt hat, umwerben kann. - 9/10
https://www.imdb.com/title/tt1248741/
5.20 Der neue Boss (New Boss)
Michael gerät mit dem neuen, nüchternen regionalen Vizepräsidenten Charles Miner (Gaststar Idris Elba) aneinander, der so weit geht, dass er das Partyplanungskomitee auflöst und Michaels Party zum 15. Auch Jim gerät mit Charles auf die schiefe Bahn, als er bei einem Streich erwischt wird. In der Zwischenzeit verknallen sich sowohl Kelly als auch Angela in Charles. Nachdem er David Wallace wegen seiner Party zur Rede gestellt hat, kündigt Michael bei Dunder Mifflin. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1248742/
5.21 Kündigungsfrist (Two Weeks)
Als Michael seine zwei letzten Wochen abschließt, macht er noch mehr Blödsinn als sonst. Pam fühlt sich trotz des Erfolgs bei der Programmierung des neuen Kopierers unerfüllt. Als Michael beschließt, sein eigenes Papierunternehmen zu eröffnen (und trotz seiner Bitten keiner der Angestellten mitmacht), lässt ein wütender Charles ihn aus dem Haus geleiten - nur damit Pam bei seinem neuen Vorhaben im Verkauf mitmacht. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248745/
5.22 Dream Team (Dream Team)
Michael und Pam kämpfen sich anhand einer Liste durch die Gründung ihrer neuen Firma, richten ein Büro im Dunder Mifflin-Gebäude ein und stellen den blonden Ryan und kurzzeitig auch Vikram von Michaels Telemarketing-Job ein. Dwight stachelt Jim dazu an, gegen Charles in einem Fußballspiel anzutreten, als er sich der Häme seiner Bürokollegen über Charles' Sportleidenschaft anschließt. Michael kann bald einen großen Schrank im Business Park-Gebäude in sein Büro umwandeln. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248744/
5.23 The Michael Scott Paper Company (The Michael Scott Paper Company)
Michael, Pam und Ryan stört die Arbeit auf so engem Raum. Nachdem sie ein Paper & Pancakes-Mittagessen veranstaltet haben, sind sie kurz davor, aufzuhören, als Pam ihren ersten Verkauf für die Firma abschließt. Die unwahrscheinliche Freundschaft von Dwight und Andy wird auf die Probe gestellt, als sie sich beide zu der neuen Empfangsdame Erin hingezogen fühlen. Jim verbringt seinen Tag damit, herauszufinden, was Charles mit seiner Bitte um eine "Abrechnung" meint. Enthält eine alternative Titelsequenz mit der Michael Scott Paper Company. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1248746/
5.24 Konkurrenzkampf (Heavy Competition)
Dwight, der in Charles einen neuen Helden gefunden hat, gerät mit Michael aneinander, da jeder versucht, dem anderen die Kunden wegzunehmen. Nachdem er versucht hat, Jim und Pam von seinen gescheiterten Hochzeitsplänen zu überzeugen, versucht Andy, Jims emotionale Bedürfnisse zu befriedigen. Jim nutzt die Gelegenheit, Andy einen Streich zu spielen, versichert ihm aber auch, dass er die Liebe wiederfinden wird. Michael stiehlt Dwight schließlich seinen größten Kunden. - 9/10
https://www.imdb.com/title/tt1268727/
5.25 Pleite (Broke)
Jim erfährt, dass Charles ein Schleimer ist, und Charles erkennt endlich Dwights bizarre Persönlichkeit. Obwohl Michael, Pam und Ryan eine Reihe von Kunden gewonnen haben, erfahren sie, dass das Geschäftsmodell ihrer Firma nicht länger als einen Monat Bestand haben wird und sie scheitern werden. Dwight erfährt vom Scheitern von Michaels Firma, aber Jim sabotiert seinen Plan, Charles davon zu erzählen. David Wallace untersucht den scheinbaren Erfolg von Michaels Firma, und Michael, Pam und Ryan verbergen ihren Misserfolg lange genug, um eine Übernahme zu arrangieren. Michael erhält seinen alten Job zurück, und Pam und Ryan bekommen Jobs im Verkauf. - 9,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1406712/
5.26 Casual Friday (Casual Friday)
Michael versucht, einen Streit um Kunden zu lösen, als das Verkaufsteam das Gefühl hat, dass er gegenüber den früheren Mitarbeitern der Michael Scott Paper Company voreingenommen ist. Pam und Ryan sind gezwungen, die Kunden zurückzubringen, und da sie weniger Kunden haben, ist Michael gezwungen, einen von ihnen zu entlassen. Pam wird weiterbeschäftigt, während Ryan wieder eine Aushilfskraft ist. Währenddessen konfrontiert Toby einige Mitarbeiter, die den Begriff "Casual Fridays" zu locker nehmen. - 8/10
https://www.imdb.com/title/tt1417507/
5.27 Café-Disko (Cafe Disco)
Um die Mitarbeiter von der Konzentration zu befreien, die Charles ihnen eingeflößt hat, eröffnet Michael eine Café-Disco im Büro im Erdgeschoss, um Stress abzubauen. Nach anfänglichem Widerstand machen alle Mitarbeiter (sogar Angela) mit, als Kelly und Andy sich in einem Tanzwettbewerb vereinen. Pam und Jim planen, durchzubrennen, überlegen es sich aber später noch einmal. Phyllis vermutet, dass Bob eine Affäre haben wird, lässt aber ihren Verdacht fallen, da er laut ausgesprochen absurd klingt. Die Café-Disco wird zum Hit. - 8,5/10
https://www.imdb.com/title/tt1417732/
5.28 Betriebs-Picknick (Company Picnic)
Beim jährlichen Firmenpicknick von Dunder Mifflin treffen Michael und Holly wieder aufeinander. Sie führen einen Sketch auf, in dem sie unpassenderweise die Schließung der Filiale in Buffalo ankündigen, aber Michael beschließt, ihr nicht zu sagen, dass er sie liebt. Die Filiale in Scranton spielt beim Volleyballturnier gut mit und stellt fest, dass Pam ein Profi in diesem Sport ist. Als sie wegen eines verstauchten Knöchels geröntgt wird, erfährt Pam (mit Jim), dass sie schwanger ist. - 9/10
Quellen:
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen