The Office - Das Büro, Season 09 (2013)

https://www.imdb.com/title/tt0386676/

In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg. 

https://www.imdb.com/title/tt2240226/
9.1 Die Neuen (New Guys)
Zwei neue Mitarbeiter, Clark (Clark Duke) und Pete (Jake Lacy), werden in der Filiale in Scranton eingestellt und machen Jim Halpert (John Krasinski) und Dwight Schrute (Rainn Wilson) zu schaffen. Andy Bernard (Ed Helms) kehrt von seiner Ausbildung zum Manager zurück und hofft, sich an Nellie Bertram (Catherine Tate) rächen zu können. Oscar Martinez (Oscar Nunez) überlegt, die Katze von Angela Martin (Angela Kinsey) zu adoptieren. Kevin Malone (Brian Baumgartner) "rettet" eine Schildkröte. Kelly Kapoor (Mindy Kaling) fährt nach Ohio, und Ryan Howard (B. J. Novak) folgt ihr nach. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2240224/
9.2 Roys Hochzeit (Roy’s Wedding)
Jim und Pam Halpert (Jenna Fischer) sind zur Hochzeit von Pams ehemaligem Verlobten Roy Anderson (David Denman) eingeladen. Ein Toast, den Roy hält, bringt Pam und Jim dazu, in ihren Beziehungen nach verborgenen Geheimnissen zu suchen. In der Zwischenzeit reagiert Dwight auf Nellies obligatorische Wohltätigkeitsinitiative, indem er behauptet, dass er das Geld, das er sammelt, an die Taliban spenden wird, und Clark macht sich an Erin Hannon (Ellie Kemper) heran, indem er ihr einen falschen Nachrichtensprecher-Job anbietet, aber Andy schlägt den Köder aus. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2359466/
9.3 Andys Stammbaum (Andy’s Ancestry)
Andy prahlt mit seiner Entdeckung, dass er mit der First Lady Michelle Obama verwandt ist. Darryl Philbin (Craig Robinson) findet seinen neuen Job als stellvertretender Regionalmanager schwierig. Dwight versucht, Erin die Dothraki-Sprache aus der HBO-Fernsehserie Game of Thrones beizubringen, damit sie Andys gebildete Familie beeindrucken kann. Nellie und Pam freunden sich an, und Nellie erzählt Pam, dass Jim möglicherweise eine Affäre hat. Währenddessen offenbart Jim Darryl im Lagerhaus seine Pläne, nach Philadelphia zu ziehen. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2349780/
9.4 Der Arbeitsbus (Work Bus)
Als Jim Dwight davon überzeugt, dass das Gebäude aufgrund eines Strahlungslecks nicht sicher ist, mietet Dwight einen Bus und richtet das Büro darin ein. In der Zwischenzeit bittet Nellie Andy um ein Empfehlungsschreiben, um ein Baby adoptieren zu können; Erin gibt ihr Tipps, wie man einen richtigen Adoptionsantrag ausfüllt. Jim versucht, Pam mit einem Stück Kuchen glücklich zu machen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2433396/
9.5 Tremolo (Here Comes Treble)
Nachdem er seine ehemalige College-A-cappella-Gruppe Here Comes Treble eingeladen hat, zu Halloween im Büro aufzutreten, wird Andy wütend, als er hört, dass sein College-Freund Broccoli Rob (Stephen Colbert) eine andere Geschichte über die Gruppe erzählt. Dwight versucht, einen Verrückten im Büro aufzuspüren; Jim und Pam streiten sich um seinen neuen Job. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2435600/
9.6 Das Boot (The Boat)
Andy muss seiner Familie helfen, als sein Vater ihr gesamtes Geld verliert. Währenddessen ist Dwight zu Gast in einer Radiosendung, und seine Kollegen rufen an, um ihn zu ärgern. Kevin erfährt ein Geheimnis über Oscar. In dieser Folge kehrt Andys Bruder Walter Jr. (Josh Groban) zurück, der jetzt ein Trinker ist. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2471292/
9.7 Der Wal (The Whale)
Dwight soll einer unbekannten Frau - die sich als Jan Levinson (Melora Hardin) entpuppt - aus den Weißen Seiten von Scranton Papier verkaufen, und Pam und die Frauen im Büro bringen ihm bei, wie man mit Frauen umgeht. Angela befürchtet, dass ihr Mann Robert (Jack Coleman) sie betrügt, und bittet Oscar, ihr zu helfen, ihn bei seinem Yoga-Kurs auszuspionieren. In der Zwischenzeit skyped Andy von seinem Boot aus ins Büro und Toby (Paul Lieberstein) überredet einige der Männer im Büro, sich für den "Movember" einen Schnurrbart wachsen zu lassen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2476014/
9.8 Das Ziel (The Target)
Angela bittet Dwight um Hilfe, als sie erfährt, dass ihr Mann eine Affäre mit Oscar hat. Stanley Hudson (Leslie David Baker) und Phyllis Vance (Phyllis Smith) nutzen Jim aus, als er einen Gefallen braucht, und Pete lenkt Pam ab, als sie ihr Wandgemälde zu malen beginnt. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2514850/
9.9 Bestes Weihnachten aller Zeiten (Dwight Christmas)
Als das Planungskomitee vergisst, die jährliche Weihnachtsfeier zu planen, bringt Dwight alle dazu, ein traditionelles Weihnachtsfest in Pennsylvania Dutch zu feiern. Darryl befürchtet, dass Jim vergessen hat, ihn in den neuen Job in Philadelphia einzubeziehen. Pete unterrichtet Erin über seinen Lieblingsfilm Stirb langsam. Toby diskutiert mit Nellie über den Prozess gegen den Scranton Strangler. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2572724/
9.10 Läuse (Lice)
Pam bringt versehentlich Läuse ins Büro und lässt Meredith Palmer (Kate Flannery) dafür büßen, während Dwight schwört, die Parasiten zu vernichten; Jim verbringt einen tollen Tag in Philadelphia mit einem potenziellen Geschäftspartner (Julius Erving); Nellie, Phyllis und Kevin mischen sich in Darryls Liebesleben ein. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2572726/
9.11 Der Herrenausstatter (Suit Warehouse)
Clark kehrt von seinem Einsatz als Jans Sexualassistent zurück und Dwight bittet ihn um Hilfe; die beiden geben sich als Vater und Sohn aus, um erfolgreich an den Besitzer eines Anzuglagers zu verkaufen. Darryl reist mit Pam nach Philadelphia, um sich bei Jims neuer Firma vorzustellen; nach einem durchwachsenen Vorstellungsgespräch bekommt Darryl den Job. Währenddessen beginnt Pam zu begreifen, dass ihre Familie Scranton vielleicht verlassen muss. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2572728/
9.12 Kundentreue (Customer Loyalty)
Jim ist gezwungen, Ceces erstes Konzert zu verpassen, nachdem ein wichtiger Investor seine Firma verlassen hat. Dwight versucht, Darryl daran zu hindern, das Büro zu verlassen. Nellie outet versehentlich Pete und Erin. Jim ist wütend auf Pam, weil sie es versäumt hat, Ceces Konzert aufzunehmen, aber der Streit eskaliert schnell zu einem großen Streit über Jims Geschäftsvorhaben. Brian (Chris Diamantopoulos), der das Mikrofon bedient, betritt die Szene, um die verzweifelte Pam zu trösten. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2572732/
9.13 Der Nachwuchs-Vertriebler (Junior Salesman)
Der Geschäftsführer von Dunder Mifflin, David Wallace (Andy Buckley), beauftragt Dwight damit, einen Teilzeit-Ersatz für Jim zu finden; Dwight wiederum zieht mehrere seiner engen Freunde hinzu, darunter seinen Cousin Mose (Michael Schur). Pam versucht herauszufinden, wer ihr neuer Schreibtischkollege sein wird. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2572734/
9.14 Vandalismus (Vandalism)
Jemand verunstaltet Pams Wandgemälde im Lagerhaus. Verzweifelt bittet sie Dwight und Nellie um Hilfe, die ihr beide eifrig dabei helfen, den Vandalen aufzuspüren. In der Zwischenzeit fühlt sich Darryl in seiner Wohnung in Philadelphia unwohl mit Jims Unsauberkeit. Angela erlaubt Oscar und Kevin nur widerwillig, an der ersten Geburtstagsfeier ihres Sohnes Phillip teilzunehmen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2572738/
9.15 Partner-Rabatt (Couples Discount)
Das Büro bildet Pärchen, damit sie alle von einem Valentinstagsrabatt in einem Mini-Einkaufszentrum profitieren können. Nachdem Andy von seinem Bootsausflug zurückgekehrt ist, beschließt Erin, mit ihm Schluss zu machen, um mit Pete zusammen zu sein, aber Pete beginnt an ihr zu zweifeln. Pam und Jim essen gemeinsam mit Brian, dem Tontechniker der Dokumentation, zu Mittag. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2572740/
9.16 Es muss weitergehen (Moving On)
Pam bewirbt sich um einen Job in Philadelphia, aber ihr potenzieller Vorgesetzter (Bob Odenkirk) erinnert sie an ihren früheren Chef Michael Scott. Dwight nimmt die Hilfe von Angela in Anspruch, um seiner alten Tante Shirley (Mary Gillis) ein Bad zu verpassen. In der Zwischenzeit versucht Andy, Pete und Erin Unbehagen zu bereiten. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2361870/
9.17 Die Farm (The Farm)
Oscar nimmt an der Beerdigung von Dwights Tante Shirley auf Schrute Farms teil. Dwights Schwester Fannie (Majandra Delfino) und sein Bruder Jeb (Thomas Middleditch) sind ebenfalls anwesend. Shirley hat in ihrem Testament verfügt, dass sie ihre Farm nur dann erben, wenn sie selbst auf ihr leben und arbeiten. Todd Packer (David Koechner) kehrt ins Büro zurück, um im Rahmen eines Alkohol- und Drogenentzugsprozesses Wiedergutmachung zu leisten, verteilt aber stattdessen mit Abführmitteln und Drogen versetzte Törtchen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2669734/
9.18 Promos (Promos)
Alle im Büro sind aufgeregt, als internationale Werbespots für den Dokumentarfilm auftauchen, aber bald sind sie entsetzt, als sie feststellen, wie viel offen gefilmt wurde. Während alle in Panik geraten, dass ihre Geheimnisse aufgedeckt werden, denkt Pam darüber nach, wie sehr sie und Jim sich in den letzten neun Jahren verändert haben. Dwight macht Angela eifersüchtig, als er anfängt, sich mit einem Rosenkohlbauern zu treffen, von dem Clark vermutet, dass er Dwight mit einem Betrug ködern will. Andy kämpft mit unhöflichen Kommentaren im Internet. In der Zwischenzeit haben Jim und Darryl ein wichtiges Treffen mit dem Major-League-Baseballspieler Ryan Howard, der einen bizarren Sci-Fi-Sportfilm über sich selbst vorstellt. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2669736/
9.19 Der Treppenberg (Stairmageddon)
Die Aufzüge werden gewartet, und die Büroangestellten müssen die Treppe hinaufgehen, eine Situation, die jeder als "Stairmageddon" bezeichnet. Stanley ist nach dem Treppensteigen erschöpft und weigert sich, wieder nach unten zu gehen, um einen Verkauf mit einem ihrer größeren Kunden abzuschließen. Dwight ist gezwungen, Stanley mit ein paar Beruhigungspfeilen zu erschießen, um ihn zu betäuben. Dwight und Clark nehmen dann den betäubten Stanley mit auf das Verkaufsgespräch. Pam und Jim verbringen Zeit damit, mit Nellie bzw. Toby über ihre Eheprobleme und die Paarberatung zu sprechen. Angela nimmt an einer Pressekonferenz mit dem Senator teil, der sich im Fernsehen als schwul outet und zu ihrem und Oscars Entsetzen seine Beziehung zu seinem Stabschef offenbart. Andy trifft sich mit einer Talentagentin namens Carla Fern (Roseanne Barr). - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2669744/
9.20 Papierflieger (Paper Airplane)
Dwight und Angela nehmen an einem Papierfliegerwettbewerb teil und treten gegeneinander an. Währenddessen bereitet sich Andy auf einen möglichen Schauspieljob vor, und Jim und Pam wenden neue Fähigkeiten an, die sie in der Paarberatung gelernt haben. Roseanne Barr hat in dieser Folge auch einen Gastauftritt. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2876480/
9.21 Den Traum leben (Livin’ The Dream)
Andy beschließt, eine Karriere als professioneller Schauspieler anzustreben, und kündigt seinen Job bei Dunder Mifflin. In der Zwischenzeit erhält Dwight von seinem neuen Sensei (Michael Imperioli) endlich den schwarzen Gürtel in Karate und wird auf Drängen von Jim zum Regionalleiter der Filiale in Scranton befördert. Jim, der wieder mit Pam zusammenkommt, wird von Dwight zum neuen Assistenten des Regionalleiters befördert und macht ihm klar, dass er sie Philadelphia vorziehen wird. Angela wird aus ihrer Wohnung vertrieben und zieht vorübergehend bei Oscar ein, dem sie ihre Liebe zu Dwight gesteht. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt2669740/
9.22 Der Assistent des Assistenten (A.A.R.M. (1))
9.23 Der Assistent des Assistenten (A.A.R.M. (2))
Jim überzeugt Dwight davon, dass er jemanden als Assistenten für den Assistenten des Regionalmanagers auswählen muss; die beiden veranstalten daraufhin ein Auswahlverfahren für diese Stelle. Nachdem ihre Kindertagesstätte ihr Kind abweist, ist Angela gezwungen, ihr Kind mit zur Arbeit zu nehmen. Andy spricht für "Die nächste große A-Cappella-Sensation" vor. In dieser Folge treten Aaron Rodgers, Clay Aiken, Mark McGrath, Santigold und Jessica St. Clair auf. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2669746/
9.24 Das Finale (Finale (1))
9.24 Das Finale (Finale (2))
Ein Jahr nach der Ausstrahlung des Dokumentarfilms treffen sich ehemalige und aktuelle Mitarbeiter von Dunder Mifflin zur Hochzeit von Dwight und Angela. Dwight wählt zunächst Jim als Trauzeugen, aber Michael Scott (Steve Carell) taucht auf und nimmt seinen Platz ein. Schließlich kommen alle zu einer letzten Vorstellungsrunde zusammen, bei der Erin ihre leiblichen Eltern wiedertrifft und alle zu Tränen gerührt sind. In der Episode spielen Steve Carell, Rachael Harris, Dakota Johnson, Joan Cusack, Sendhil Ramamurthy, Ed Begley, Jr., Malcolm Barrett, Matt L. Jones, Bill Hader, Seth Meyers und Nancy Carell mit. - 9,5/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures

The Office - Das Büro, Season 08 (2012)

https://www.imdb.com/title/tt0386676/

In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg. 

https://www.imdb.com/title/tt2000321/
8.1 Die Liste (The List)
Robert California (James Spader) wird der neue Manager von Dunder Mifflin, Scranton, wird aber nach einem Gespräch mit Jo Bennett zum neuen CEO des Unternehmens. Andy Bernard (Ed Helms) wird von California zum neuen Regionalmanager ernannt. Als Robert sein aufgeschlagenes Notizbuch an der Rezeption liegen lässt, entdeckt Erin eine Liste, auf der die Namen der Büroangestellten aufgeführt sind. Pam und Jim fotokopieren sie, und das Büro spielt verrückt bei dem Versuch, ihre Bedeutung zu entschlüsseln. Das Problem verschlimmert sich, als Robert die linke Seite zum Mittagessen einlädt. Schließlich erklärt Kalifornien, dass die Listen die "Gewinner" und "Verlierer" enthalten. Nachdem er dies gehört hat, verteidigt ein leidenschaftlicher Andy seine Kollegen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2051718/
8.2 Der Anreiz (The Incentive)
Robert fordert die Mitarbeiter von Dunder Mifflin auf, ihren Umsatz zu verdoppeln. Andy beschließt, ein Anreizprogramm zu schaffen; er verspricht dem Büro, dass er ihnen ein Bild ihrer Wahl auf den Hintern tätowieren wird, wenn sie die Verkaufsquote erfüllen, was sie in nur einem Tag schaffen. Das Büro zwingt Andy daraufhin, sich einen Welpen tätowieren zu lassen. Pam Halpert (Jenna Fischer) freundet sich auf unwahrscheinliche Weise mit Angela Lipton (Angela Kinsey) an, die ebenfalls schwanger ist. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2061513/
8.3 Lotto (Lotto)
Die gesamte Lagerhausbelegschaft kündigt nach dem Lottogewinn, so dass Andy (Ed Helms) und Darryl Philbin (Craig Robinson) sich um Ersatz bemühen müssen, während Jim Halpert (John Krasinski), Kevin Malone (Brian Baumgartner) und Erin Hannon (Ellie Kemper) einen Vorgeschmack auf das Lagerhausleben bekommen. Darryl konfrontiert Andy schließlich mit seinen Eifersuchtsgefühlen darüber, dass Andy als Manager ausgewählt wurde, und Andy hält eine Rede, in der er Kaliforniens Wahl verteidigt. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2072796/
8.4 Die Gartenparty (Garden Party)
Andy schmeißt eine Gartenparty auf Schrute Farms, um Robert zu beeindrucken. Seine Eltern (Stephen Collins und Dee Wallace) und sein Bruder (Josh Groban) sind anwesend. Andy ist enttäuscht, dass sein Vater sogar auf seiner eigenen Party seinen Bruder offensichtlich bevorzugt. Ein Gespräch zwischen Andy und seinem Vater wird später über ein Babyphon an die übrigen Mitglieder des Büros übertragen. In der Zwischenzeit bemüht sich Dwight Schrute (Rainn Wilson) auf Geheiß eines Buches, das ein ausgeklügelter Streich von Jim ist, um eine stilvolle Veranstaltung zu organisieren. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2074990/
8.5 Angst und Schrecken (Spooked)
Erin versucht, die jährliche Halloween-Party mit Hilfe von Gabe Lewis (Zach Woods) gruselig und nicht kindisch zu gestalten. Dwight freundet sich mit Roberts Sohn (David Mazouz) an, und Pam und Jim diskutieren über die Existenz von Geistern. In der Zwischenzeit versucht Robert, die tiefsten Ängste der Anwesenden herauszufinden, um die Party mit einer speziell zugeschnittenen Geistergeschichte zu beenden. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2079359/
8.6 Das jüngste Gericht (Doomsday)
Um die Effizienz zu steigern, installiert Dwight eine Weltuntergangsmaschine, die eine E-Mail an Kalifornien schickt und die Schließung der Filiale vorschlägt. Nachdem am ersten Tag die maximale Anzahl von Fehlern gemacht wurde, wird die E-Mail verschickt, aber das Büro arbeitet daran, dem entgegenzuwirken; Jim wird geschickt, um Kalifornien abzulenken, während Pam - neben anderen - versucht, Dwight zu überreden, seine Maschine zu demontieren. Währenddessen versucht Gabe, die neue Lagerarbeiterin Val (Ameenah Kaplan) zu umwerben, indem er versucht, Darryl niederzumachen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2077604/
8.7 Pams Vertretung (Pam’s Replacement)
Pam bildet eine Aushilfskraft, Cathy Simms (Lindsey Broad), aus, die ihren Platz einnehmen soll, während sie im Mutterschaftsurlaub ist, und bittet Dwight um Unterstützung, als sie zu zeigen versucht, dass Jim ihre Vertretung attraktiv findet. In der Zwischenzeit überrascht Robert Andy, Kevin und Darryl, als er sie bittet, in ihrer Band mitzuspielen. Allerdings holt er bald mehrere professionelle Musiker hinzu und wirft die drei ursprünglichen Mitglieder raus, so dass sie gezwungen sind, draußen beim Müllcontainer zu spielen. Pam macht eine Entdeckung über Jims Gesundheit, während sie ihre Pläne mit Dwight durchführt. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2071306/
8.8 Gettysburg (Gettysburg)
Andy nimmt einige Mitarbeiter des Büros mit auf einen Ausflug nach Gettysburg, um sich inspirieren zu lassen. Nachdem der Großteil des Büros ihn im Stich gelassen hat, stellen Darryl und Jim Andy zur Rede und sagen ihm, er solle aufhören, seine Mitarbeiter so sehr zu beeindrucken. In der Zwischenzeit findet Gabe Gefallen an dem Ausflug, als er für einen Abraham-Lincoln-Imitator gehalten wird. Robert beauftragt die verbleibenden Mitarbeiter, eine neue Geschäftsidee für Dunder Mifflin zu entwickeln und ist überzeugt, dass Kevins einfache Ideen ausgeklügelte Metaphern sind. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2107510/
8.9 Mrs. California (Mrs. California)
Robert versucht, Andy davon abzuhalten, seiner Frau Susan (Maura Tierney) einen Job im Büro zu geben. Nach einem verwirrenden Vorstellungsgespräch lenkt Andy ein und gibt Susan einen Job, woraufhin California wütend ist. Nachdem Susan die Wahrheit erfahren hat, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen ihr und California. In der Zwischenzeit eröffnet Dwight ein Fitnessstudio im Gebäude und bringt Darryl dazu, sich ihm anzuschließen, in der Hoffnung, dass andere Büromitglieder ihm folgen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2113519/
8.10 Weihnachtswünsche (Christmas Wishes)
Andy versucht, die Weihnachtswünsche aller zu erfüllen. Erin, die sich über ihre unerwiderten Gefühle für Andy aufregt, trinkt auf der Weihnachtsfeier zu viel und wird von Kalifornien nach Hause eskortiert. In der Zwischenzeit werden Dwight und Jim angewiesen, sich gegenseitig keine Streiche mehr zu spielen, da sie sonst ihr Weihnachtsgeld verlieren würden. Also versuchen sie, sich gegenseitig zu beschuldigen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2139249/
8.11 Das Quiz (Trivia)
Als Oscar Martinez (Oscar Nunez) an einem Quiz-Wettbewerb teilnimmt, bringt Andy das gesamte Büro dazu, mitzumachen. Am Ende gewinnt das Team, das aus Kevin, Erin, Kelly und Meredith besteht. Währenddessen geht Dwight in die Sabre-Zentrale, um Kalifornien zu bitten, ihm einen Job als Regionalmanager zu geben. Kalifornien versucht, sich vor dem Treffen mit ihm zu drücken, lehnt aber schließlich Dwights Bitte ab. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2156255/
8.12 Die Poolparty (Pool Party)
Als Robert aufgrund seiner Scheidung beschließt, seine Villa zu verkaufen, schlägt Kevin vor, eine Poolparty im Büro zu veranstalten, auf der Erin versucht, Andy eifersüchtig zu machen, indem sie mit Dwight flirtet. Robert führt alle durch sein riesiges Haus, was bei allen zunehmend Unbehagen auslöst. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2181631/
8.13 Geschworenenpflicht (Jury Duty)
Nachdem Jim vorgetäuscht hat, Geschworener zu sein, um Zeit mit Pam und ihrem neugeborenen Kind zu verbringen, vermutet Dwight, dass etwas nicht stimmt, und versucht, Jim mit einer Untersuchung ein Bein zu stellen. Jim, der befürchtet, in Schwierigkeiten zu geraten, vertraut sich Andy an, der ihn versteht und versucht, den Vorfall zu vertuschen. In der Zwischenzeit bringt Angela ihren Sohn zur Welt, von dem Dwight glaubt, er sei sein Sohn. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2190001/
8.14 Das Sonderprojekt (Special Project)
Gerade als Pams Mutterschaftsurlaub endet, müssen Dwight und Andy Mitarbeiter auswählen, die Dwight nach Tallahassee, Florida, begleiten, nachdem er von der Firma zu einem Auftrag geschickt wurde. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2202113/
8.15 Tallahassee (Tallahassee)
Dwight und seine Gruppe reisen nach Tallahassee, um sich mit Nellie Bertram (Catherine Tate), der Präsidentin von Sabre's Special Projects, zu treffen. Die Gruppe erfährt, dass Todd Packer (David Koechner) an demselben Projekt beteiligt ist, sehr zum Leidwesen von Jim und Dwight. Obwohl Dwight versucht, seinen neuen Chef zu beeindrucken, muss er sich einer Notoperation am Blinddarm unterziehen. Andy springt für Erin ein und amüsiert sich überraschenderweise sehr gut. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2213999/
8.16 Überstunden (After Hours)
Dwight und Packer wetteifern um die Leitung des Sabre-Ladens, indem sie versuchen, Nellie romantisch zu umwerben. Cathy belästigt Jim in seinem Zimmer und versucht, ihn zu verführen, was jedoch mit Hilfe von Dwight vereitelt wird. In Scranton lässt Andy alle länger bleiben, um für ihre Kollegen in Florida einzuspringen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2230719/
8.17 Der Ladentest (Test The Store)
Bei der Eröffnung des Sabre-Ladens versucht Dwight, Nellie mit einer theatralischen Präsentation zu beeindrucken. Nach einem wackeligen Start beeindruckt eine improvisierte Rede von Jim, die ursprünglich von Ryan Howard (B. J. Novak) gehalten werden sollte, das kritische Publikum. Andy ist peinlich berührt, nachdem er von einem kleinen Mädchen ein blaues Auge bekommen hat. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2268001/
8.18 Der letzte Tag in Florida (Last Day In Florida)
Als Kalifornien offenbart, dass er Nellies Geschäftsplan hasst, tritt Jim in Aktion, um Dwights Entlassung zu verhindern. Jim hält Dwight schließlich lange genug auf, und Packer - der Dwights Platz bei dem Treffen mit Kalifornien einnimmt - wird anstelle von Dwight gefeuert. Andy erfährt, dass Erin nicht nach Scranton zurückkehren wird. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt2267999/
8.19 Hol das Mädchen (Get The Girl)
Andy fährt nach Florida, um zu versuchen, Erin zurückzugewinnen. Nellie kehrt in die Niederlassung in Scranton zurück und übernimmt den Posten des Regionalmanagers, in der Annahme, dass sie ihn haben kann, weil der Managerposten frei ist. Diese Usurpation spaltet das Büro in Pro-Andy- und Pro-Nellie-Fraktionen. - 6,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2280881/
8.20 Die Willkommensparty (Welcome Party)
Kalifornien zwingt das Büro, eine Willkommensparty für Nellie vorzubereiten, aber die Partyplaner versuchen, diese zu sabotieren. Bald erfahren Jim und Dwight tragische Informationen über Nellie, die sie dazu veranlassen, es sich zweimal zu überlegen, ihr einen Streich zu spielen. In der Zwischenzeit hilft Erin Andy, mit seiner aktuellen Freundin Jessica (Eleanor Seigler) Schluss zu machen. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2362659/
8.21 Andys Ärger (Angry Andy)
Andy kehrt ins Büro zurück und findet Nellie auf dem Stuhl des Managers vor. Andy überreagiert bald, indem er ein Loch in die Wand schlägt, und wird prompt gefeuert. In der Zwischenzeit ist Kelly Kapoor (Mindy Kaling) gezwungen, sich zwischen Ryan und einem neuen Mann, Ravi (Sendhil Ramamurthy), zu entscheiden, der Kinderarzt von Pam und Jim ist. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2366113/
8.22 Die Spendengala (Fundraiser)
Der frisch entlassene Andy geht zu einer Benefizveranstaltung von Angelas Ehemann Robert Lipton (Jack Coleman) und kehrt mit 12 Hunden zurück. Dwight, der die gesamte Auktion gewinnen will, entdeckt, dass die Gewinner Geld verlieren müssen. Nellie versucht, sich mit Darryl anzufreunden, und er bringt ihr bei, wie man richtig einen Taco isst. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt2366115/
8.23 Revierkampf (Turf War)
In betrunkenem Zustand schließt Robert die Dunder Mifflin-Filiale in Binghamton. Andy bereitet sich auf sein Comeback vor, indem er vorübergehend seine eigene rivalisierende Papierfirma gründet. Jim und Dwight arbeiten zusammen, um einen rivalisierenden Dunder Mifflin-Verkäufer (Chris Bauer) zu besiegen, der die Kunden der Binghamton-Filiale haben will. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt2374269/
8.24 Kostenlose Familienporträts (Free Family Portrait Studio)
Dwight bietet in einem ausgeklügelten Plan kostenlose Familienporträts an, um die DNA von Angelas Kind zu erhalten. Nachdem er eine Windel gestohlen hat, verfolgt Angela ihn in einer rasanten Verfolgungsjagd. Nachdem der ehemalige Finanzchef von Dunder Mifflin David Wallace (Andy Buckley) das Unternehmen zurückgekauft hat, setzt er Andy wieder als Manager ein und spendet mehrere Millionen Dollar für ein Mentorenprogramm, an dem California teilnehmen soll. California verlässt daraufhin das Büro für immer. - 7,5/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures

The Office - Das Büro, Season 07 (2011)

https://www.imdb.com/title/tt0386676/

In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg. 

https://www.imdb.com/title/tt1691733/
7.1 Vetternwirtschaft (Nepotism)
Michael verärgert das Büro, als er ihre Bitten ignoriert, Büroassistent Luke, Michaels unreifen Neffen, zu entlassen. Pams Versuch, Dwight einen Streich zu spielen, geht nach hinten los, als Kevins fehlerhafte Neuverkabelung eines Aufzugs die beiden zusammenbringt. Andy ärgert sich immer mehr über Gabes und Erins Beziehung. Michael versohlt seinem Neffen vor dem gesamten Büro den Hintern, was dazu führt, dass er 6 Beratungstermine mit Toby wahrnehmen muss. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1707764/
7.2 Therapie (Counseling)
Michael ist frustriert, als er erfährt, dass seine sechs Beratungsstunden mit Toby nicht angerechnet werden können, wenn er nicht redet. Toby versucht, Michael mit verschiedenen Methoden zum Reden zu bringen, aber Michael weigert sich, Toby die Arbeit leicht zu machen. Pam versucht, sich eine Beförderung zur Büroleiterin zu erschleichen. Dwight sinnt mit Hilfe seiner Kollegen auf Rache (im Stil von Pretty Woman), nachdem ein Ladenbesitzer in der Steamtown Mall sich weigert, ihn zu bedienen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1707765/
7.3 Andys Stück (Andy’s Play)
Andy bekommt eine Rolle in einer lokalen Inszenierung von Sweeney Todd und lädt das gesamte Büro zur Aufführung ein, in der Hoffnung, Erin zu beeindrucken, aber sie bietet stattdessen an, für Jim und Pam zu babysitten, in der Hoffnung, so einen Einstieg in die Babysitter-Karriere zu bekommen. Während Michael damit kämpft, seine Eifersucht darüber zu verdrängen, dass er nicht für das Stück gecastet wurde, haben Jim und Pam Probleme mit ihrem nicht ganz so guten Babysitter. Angela und Dwight haben weiterhin einen Vertrag zu erfüllen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1707766/
7.4 Aufklärungsunterricht (Sex Ed)
Michael kommt zur Arbeit und denkt, er habe einen Pickel, aber es stellt sich heraus, dass es sich um ein Fieberbläschen handelt. Als ihm gesagt wird, dass es sich um eine Form von Herpes handelt, kontaktiert Michael alle seine Ex-Freundinnen - Jan (Melora Hardin), Holly (Amy Ryan), Helene (Linda Purl), Donna (Amy Pietz) und Carol (Nancy Carell) - und wird dabei von Hollys Vorwurf eingeholt, er würde alles romantisieren. Andy hält eine Aufklärungsveranstaltung im Büro ab, in der Hoffnung, Erins leidenschaftliche Seite ansprechen zu können. Michael kommt zu dem Schluss, dass er seine Beziehung zu Holly nicht übertrieben hat und dass das, was sie hatten, tatsächlich etwas Besonderes war. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1725593/
7.5 Der Clou (The Sting)
Als ein Kunde von Dunder Mifflin von einem rivalisierenden Verkäufer namens Danny (Timothy Olyphant) gestohlen wird, beschließen Michael, Dwight und Jim, ihm auf die Schliche zu kommen, um sein Verkaufsgeheimnis zu lüften. Meredith, die sich als Managerin der falschen Firma ausgibt, durchkreuzt den Plan, weil sie sich zu Danny hingezogen fühlt. Andy gründet mit Darryl eine Band, als er erfährt, dass einer seiner alten College-Freunde eine erfolgreiche Musikkarriere hat. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1725594/
7.6 Der Kostümwettbewerb (Costume Contest)
Michael flippt aus, als Darryl eine Idee in die Firma einbringt, die Michael zunächst abgelehnt hat. Die Angestellten nehmen an einem Halloween-Kostümwettbewerb im Büro teil, bei dem es einen Preis in Form eines Gutscheinbuchs zu gewinnen gibt - Pams erste Aufgabe als Büroleiterin. Währenddessen versucht sie, von Danny die Wahrheit über ihre gemeinsame Vergangenheit zu erfahren. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1724495/
7.7 Die Taufe (Christening)
Pams und Jims Baby, Cece, wird getauft und Michael lädt das gesamte Büro zur Feier ein. Weil er sich verlassen fühlt, schließt sich Michael einer kirchlichen Gruppe von Highschool-Absolventen an, die auf eine Missionsreise nach Mexiko gehen, wobei Andy mitkommt, um Erin zu beeindrucken. Beide machen jedoch einen Rückzieher, bevor sie überhaupt dort ankommen. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt1752582/
7.8 Die Party (Viewing Party)
Erin lädt das Büro zu einer Glee-Party in Gabes Haus ein, um zu versuchen, Michael dazu zu bringen, mit Gabe auszukommen. Michael kann es nicht ertragen, dass die Büroangestellten Gabe als ihren Chef betrachten und versucht, die Party zu sabotieren. Andy wird immer eifersüchtiger auf Gabes und Erins Beziehung und geht bis zum Äußersten, um sie zu beeindrucken. Dwight hilft Pam mit Cece, sehr zum Leidwesen von Jim. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1752583/
7.9 WUPHF.com (WUPHF.com)
Michael hilft Ryan, indem er Leute dazu bringt, in seine Internetfirma WUPHF.com zu investieren. Dwight organisiert ein Heufest auf dem Parkplatz für das Thanksgiving-Fest. Während sie auf Dwight wartet, trifft Angela auf dem Fest den Staatssenator. Jim erfährt von einer neuen Sabre-Kappungspolitik, die ihn daran hindert, zu viel Provision zu verdienen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1752581/
7.10 China (China)
Als Michael einen Artikel über die wachsende Weltmacht China liest, beschließt er, dass man sie aufhalten muss, bevor sie die Vereinigten Staaten übernehmen. Als Oscar ihm widerspricht und sich als falsch erweist, wird er vom gesamten Büro verspottet. Pam droht damit, Dunder Mifflin in ein neues Gebäude zu verlegen, nachdem sich alle im Büro über Dwights Baustandards beschwert haben. Darryl hat die Nase voll von Andys nervigen Textnachrichten. Dwight verhilft Pam heimlich zum Erfolg als Büroleiterin. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1752584/
7.11 Weihnachtsfeier mit Niveau (1) (Classy Christmas (1))
7.12 Weihnachtsfeier mit Niveau (2) (Classy Christmas (2))
Michael könnte nicht glücklicher sein, als Toby sich beurlauben lässt und die Firma Holly Flax (Amy Ryan) schickt, um ihn zu vertreten. Michael zwingt Pam, an dem Tag, an dem Holly nach Scranton zurückkehrt, eine zweite Weihnachtsfeier zu planen. Jim lässt sich auf eine Schneeballschlacht mit Dwight ein, was er später bereut. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1776740/
7.13 Das Ultimatum (Ultimatum)
Michael erwartet die Neuigkeiten über den Status von Hollys und A.J.s Beziehung. Im Büro stellt Pam eine Tafel mit Neujahrsvorsätzen auf, damit jeder seine Vorsätze eintragen kann, aber die Dinge geraten ins Chaos. Währenddessen überredet Darryl Andy und Dwight, mit ihm in die Bibliothek zu gehen, in der Hoffnung, dort Frauen aufzureißen, um an seinem geheimen Vorsatz zu arbeiten, mehr zu lesen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1810331/
7.14 Das Seminar (The Seminar)
Andy hält im Büro ein Seminar für Kleinunternehmer mit einigen besonderen Gästen ab, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen, nachdem er festgestellt hat, dass seine Umsätze am niedrigsten sind. Michael und Holly nutzen das Seminar als Improvisationsaufgabe und geben sich als griechisches Paar aus. Erin und Gabe spielen eine Partie Scrabble, um zu entscheiden, wer den Film des Tages aussuchen darf. Oscar und Pam helfen Erin, als sich herausstellt, dass sie ein sehr schlechter Scrabble-Spieler ist. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1817005/
7.15 Die Suche (The Search)
Jim erhält einen Notruf von Helene (Linda Purl), der ihn dazu zwingt, Michael auf der Toilette einer Tankstelle zurückzulassen. Das bringt Holly, Erin und Dwight dazu, sich auf die Suche nach dem Verbleib von Michael zu machen. Im Büro beginnt ein Wettbewerb um die Beschriftung von Pams Kunstwerk, was Gabe zu beleidigen scheint. Holly findet Michael schließlich aufgrund ihrer ähnlichen Mentalität und wird sich ihrer Gefühle für ihn bewusst. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1817006/
7.16 Intimitäten (PDA)
Die öffentliche Zurschaustellung von Michaels und Hollys Zuneigung sorgt dafür, dass sich alle im Büro unwohl fühlen. Jim und Pam trinken beim Mittagessen am Valentinstag zu viel Champagner, was zu Komplikationen führt, als sie zur Arbeit zurückkehren müssen. Andy schließt sich einer romantischen Schatzsuche an, die Gabe für Erin vorbereitet hat. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1817007/
7.17 Alarmstufe Mitternacht (Threat Level Midnight)
Michael stellt seinen Actionfilm Bedrohungsstufe Mitternacht im Büro vor, nachdem er elf Jahre lang geschrieben, gedreht, neu gedreht und geschnitten hat. Im Film spielen Michael als Agent Michael Scarn, Dwight als Scarns Butler und Handlanger und Jim als Erzfeind "Goldenface" sowie mehrere Personen aus Michaels Vergangenheit, darunter Jan (Melora Hardin), Karen (Rashida Jones), Roy (David Denman), Helene (Linda Purl), Todd Packer (David Koechner), Tony Gardner (Mike Bruner) und Troy Underbridge (Noel Petok). Es kommt zu Komplikationen, als Michael von Holly nicht die erwartete Antwort auf den Film erhält. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1832204/
7.18 Todd Packer (Todd Packer)
Der Handlungsreisende Todd Packer (David Koechner) kommt zu Dunder Mifflin und sucht einen Schreibtischjob im Büro. Allerdings ist man sich im Büro nicht sicher, ob man ihn aufgrund seines früheren Verhaltens dort arbeiten lassen will. Als Erin einen neuen Computer bekommt, stellt Andy, der ebenfalls mit Computerproblemen zu kämpfen hat, die Büroverwalterin Pam zur Rede, damit auch er einen neuen Computer bekommt. Jim und Dwight tun sich zusammen, um Packer loszuwerden. Michael, der Packer bisher idealisiert hat, ändert seine Meinung über ihn, als er Holly beleidigt. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1833194/
7.19 Der Garagenflohmarkt (Garage Sale)
Michael beschließt, Holly mit seinem teuren Diamantring einen Heiratsantrag zu machen, und überlegt sich unerhörte Ideen, um den Antrag auszuführen. Als Pam dies bemerkt, zwingt sie ihn, Oscar, Ryan, Jim und sich selbst um Rat zu fragen und deren Meinung zu seinen Ideen einzuholen. In der Zwischenzeit veranstalten das Lagerhaus und die Mitarbeiter von Dunder Mifflin Scranton einen öffentlichen Flohmarkt. Jim betrügt Dwight, indem er ihm "magische Bohnen" verkauft. Die Folge endet mit der Verlobung von Michael und Holly. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1833195/
7.20 Einstand (Training Day)
Michaels Ersatzmann erscheint im Büro, um von Michael eingearbeitet zu werden. Der neue Manager, Deangelo Vickers (Will Ferrell), lässt alle hoffen, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen: Andy findet sich in der Rolle des Spaßvogels wieder, während Jim und Pam sich Sorgen machen, dass sie zu stark aufgetreten sind. Nur Dwight ist dem neuen Anführer gegenüber apathisch. Michael versucht, mit seiner Eifersucht fertig zu werden und sich als Chef zu etablieren. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1833196/
7.21 Michaels letzte Dundies (Michael’s Last Dundies)
Michael trainiert seinen Büroersatz Deangelo (Will Ferrell) für die Moderation der Dundie Awards. Währenddessen kämpft Erin mit ihrer Abneigung gegen ihren Freund Gabe. Michael bekommt als Abschiedsgeschenk vom gesamten Büro ein spezielles Lied dargeboten. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1833197/
7.22 Auf Wiedersehen, Michael (Goodbye, Michael)
Michael bereitet sich darauf vor, mit Holly nach Colorado zu fahren, und verbringt seinen letzten Tag im Büro damit, sich von jedem einzeln zu verabschieden, damit es nicht zu einem Drama kommt. Währenddessen versuchen der neue Manager Deangelo und Andy, Michaels wichtigste Kunden zu halten. - 10/10

https://www.imdb.com/title/tt1848618/
7.23 Der innere Kreis (The Inner Circle)
Der neue Büromanager Deangelo wählt seine Favoriten unter den Mitarbeitern aus und offenbart damit seinen wahren Führungsstil. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1848619/
7.24 Dwight K. Schrute, (kommissarischer) Geschäftsführer (Dwight K. Schrute, (Acting) Manager)
Dwight wird Interimsmanager und führt einen typisch strengen Führungsstil ein. Währenddessen versucht Gabe, Erin zurückzugewinnen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1848620/
7.25 Die Auswahlkommission (1) (Search Committee (1))
7.26 Die Auswahlkommission (2) (Search Committee (2))
Deangelos neuer Nachfolger wird von einem Suchausschuss unter der Leitung von Jim gesucht. - 8,5/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures

The Office - Das Büro, Season 06 (2010)

https://www.imdb.com/title/tt0386676/

In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg. 

https://www.imdb.com/title/tt1467798/
6.1 Wahre Gerüchte (Gossip)
Während sich die Sommerpraktikanten auf ihre Abreise vorbereiten, wird im Büro über sie getratscht, und Michael fühlt sich ausgegrenzt. Michael findet heraus, dass Stanley eine Affäre hat, und erzählt es allen. Als Michael merkt, welchen Schaden er angerichtet hat, erfindet er zahlreiche weitere Gerüchte, um sich selbst zu diskreditieren, darunter, dass Andy schwul ist (was Andy verwirrt) und dass Pam schwanger ist (ohne dass er weiß, dass sie tatsächlich schwanger ist). Als Michael versucht, reinen Tisch zu machen, geben Jim und Pam zu, dass ihr Gerücht wahr ist, um Stanley eine Blamage zu ersparen. Michael bestätigt versehentlich den Verdacht von Stanleys Frau Terry über seine Affäre, was Stanley sehr wütend macht. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1487740/
6.2 Das Meeting (The Meeting)
Jim legt David einen Plan für seine und Michaels Beförderung vor, den Michael vereitelt, da er glaubt, Jim wolle ihm seine Position wegnehmen. Dwight und Toby untersuchen Darryls Anspruch auf eine Arbeitsunfallversicherung. Pam kämpft darum, Antworten für ihre Hochzeit zu bekommen. Schließlich werden Jim und Michael zu Dwights Entsetzen zu Co-Managern ernannt. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1487741/
6.3 Die Beförderten (The Promotion)
Jims und Michaels Führungsstile prallen aufeinander, vor allem nachdem Davids Budget in diesem Jahr nur eine geringe oder gar keine Gehaltserhöhung zulässt. Das damit verbundene Chaos im Büro bringt die beiden schließlich zusammen. Dwight scheitert mit seinem Versuch, Verbündete gegen Jim aufzubringen. Pam fühlt sich unbehaglich, wenn sie um Bargeld statt um Hochzeitsgeschenke bittet. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1487742/
https://www.imdb.com/title/tt5541236/
6.4 Niagara – Teil 1 (Niagara: Part 1)
6.5 Niagara – Teil 2 (Niagara: Part 2)
Das Büro reist zu den Niagarafällen, um die Hochzeit von Jim und Pam zu feiern. Michael gibt dem gesamten Büro den Freitag und Montag frei, um an der Hochzeit in Niagara teilzunehmen. Jim enthüllt während seiner Rede versehentlich Pams Schwangerschaft, was Pams Großmutter wütend macht. Michael verschlimmert die Situation, indem er versucht, beim Probeessen eine Rede zu halten. Michael und Dwight versuchen, die Gäste der Hochzeit abzuschleppen. Dwight hat Erfolg bei Pams Brautjungfer Isabel, aber Michael, der es versäumt hat, ein Zimmer zu reservieren, muss neben einer Eismaschine schlafen. Andy verletzt sich beim Tanzen in der Nacht vor der Hochzeit am Hodensack. Die Nacht vor der Hochzeit erweist sich für Pam als eine Überraschung. Jim und Pam verschieben die Hochzeit, indem sie sich heimlich auf der Maid of the Mist trauen lassen, um ihre Nerven zu beruhigen und ihre Hochzeit zu genießen. Michael verbringt den Abend nach der Hochzeit mit Pams Mutter, Helene. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1520196/
6.6 Mafia (Mafia)
Michael trifft sich mit einem Versicherungsvertreter und wird von Dwight und Andy davon überzeugt, dass er der Mafia angehört. Die Angestellten rufen Jim und Pam während ihrer Flitterwochen ständig an, bis Kevin schließlich versehentlich Jims Kreditkarte sperrt, während er Jims Büro als Furzraum benutzt. Dwight, Michael und Andy arrangieren ein Treffen mit dem Versicherungsvertreter zum Mittagessen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1520197/
6.7 Die Geliebte (The Lover)
Jim und Pam kehren von ihrer Hochzeitsreise zurück und sind schockiert, als Michael enthüllt, dass er mit Helene, Pams Mutter, zusammen ist. Pam ist wütend und beschimpft Michael offen. Dwight versucht, Jims Büro zu verwanzen, um seinen Plan zu sabotieren. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1524878/
6.8 Das Koi-Becken (Koi Pond)
Auf dem Weg zu einem Geschäftstreffen fällt Michael in einen Koi-Teich. Die Mitarbeiter hänseln ihn, also hält er ein Anti-Mobbing-Seminar ab. Pam und Andy gehen zur Kaltakquise, um neue Kunden zu gewinnen; sie nutzen widerwillig aus, dass die Kunden sie für ein Paar halten. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1531589/
6.9 Das Geburtstagsessen (Double Date)
Jim und Pam essen widerwillig mit Michael und Helene zu deren Geburtstag zu Mittag. Als Michael jedoch Helenes Alter erfährt, lässt er sie sitzen, was Pam noch mehr wütend macht. Sie ohrfeigt Michael nach der Arbeit auf dem Parkplatz. Dwight versucht, jeden im Büro um einen Gefallen zu bitten, der ihm hilft, Jim zu stürzen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1535367/
6.10 Mord in Savannah (Murder)
Die Mitarbeiter von Dunder Mifflin sind beunruhigt über die erneuten Gerüchte über eine Insolvenz. Michael zwingt das Büro zu einem Tag voller Ablenkungen, an dem er vor allem ein Krimi-Rollenspiel spielt. Andy versucht auf unbeholfene Weise, Erin den Hof zu machen. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1536326/
6.11 Der 45-Tage-Plan (Shareholder Meeting)
Michael ist begeistert, als er von David Wallace eingeladen wird, an der Aktionärsversammlung von Dunder Mifflin in New York teilzunehmen; er ist bestürzt über die feindselige Menge und verursacht dem Vorstand noch mehr Ärger. Jim stellt fest, dass er von Ryan unterminiert wird, der sich weigert, seine Arbeit zu machen, und beschließt, an ihm vor der Belegschaft ein Exempel zu statuieren. Als Michael, Dwight und Oscar New York in einer gemieteten Limousine verlassen, zeigt ein Nachrichtenticker einen starken Rückgang des Aktienkurses von Dunder Mifflin an. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1544466/
6.12 Mitarbeiter des Monats (Scott's Tots)
Michael muss ein Versprechen einlösen, das er vor zehn Jahren einer Gruppe von Kindern gegeben hat, nämlich die Studiengebühren für sie zu bezahlen. Doch trotz seiner gemeinen Behandlung erweist sich Erin als eine Quelle der Unterstützung. In der Zwischenzeit fällt Jim einem von Dwights Plänen zum Opfer, ihn feuern zu lassen: Er will ein Programm für den Mitarbeiter des Monats einführen. Obwohl die Mitarbeiter und David verärgert sind, als Dwight die Gewinner auf Jim und Pam festlegt, überlebt Jim. Ryan verbündet sich mit Dwight, um Jim zu stürzen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1548747/
6.13 Secret Santa (Secret Santa)
Michael ist empört, als Jim Phyllis erlaubt, bei der Weihnachtsfeier im Büro den Weihnachtsmann zu spielen, und revanchiert sich, indem er sich erst als Weihnachtsmann und dann als Jesus verkleidet. David offenbart Michael, dass es einen Käufer für Dunder Mifflin gibt. Er wird höchstwahrscheinlich entlassen werden; die Mitarbeiter in Scranton werden zu ihrer Erleichterung weiterarbeiten. In der Zwischenzeit verknallt sich Oscar in Matt, den neuen schwulen Lagerarbeiter, und Andy und Erin flirten weiter, was schlecht anfängt, als Andy ihr die "Zwölf Weihnachtstage" schenkt und die Vögel aus den ersten Tagen sie angreifen, sich aber mit den zwölf Trommlern, die trommeln, wieder erholt. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1564719/
6.14 Der Investmentbanker (The Banker)
Als ein Investmentbanker nach Scranton kommt, um die Filiale vor dem Verkauf von Dunder Mifflin abzusegnen. Michael, Dwight, Andy und Pam setzen alle Hebel in Bewegung, um ihn mit ihren hochkarätigen Kontakten zu beeindrucken. Toby schwelgt in Erinnerungen an all die schönen Zeiten, die sie im Büro hatten. - 7/10

https://www.imdb.com/title/tt1564720/
6.15 Sabre (Sabre)
Michael hat Schwierigkeiten, die neue Politik von Sabre und deren CEO Jo Bennett (Kathy Bates) zu akzeptieren. Michael bittet David Wallace um Rat, aber er findet David in einer traurigen arbeitslosen Depression vor. Jim und Pam gehen zu einem Vorstellungsgespräch für eine örtliche Kindertagesstätte. Sowohl Erin als auch Andy warten darauf, dass der andere den nächsten Schritt macht. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1564721/
6.16 Bossa Nova (The Manager And The Salesman)
Das Büro freut sich darauf, Sabre-CEO Jo Bennett in Scranton willkommen zu heißen und ist von ihrer südländischen Art beeindruckt. Als Jo herausfindet, dass es zwei Filialleiter gibt, sagt sie, dass entweder Michael oder Jim wieder als Verkäufer arbeiten muss. Jim gibt seine Rolle als Manager auf, als er von der Provisionspolitik ohne Obergrenze erfährt, was Michael glücklich macht, aber dann erfährt auch Michael davon, was die Sache schwierig macht. Währenddessen geht Andys Valentinstagsplan für Erin nach hinten los, als er die Karte, die er für sie bestimmt hat, versehentlich an Kelly weitergibt. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1582153/
https://www.imdb.com/title/tt1582154/
6.17 Der Stichtag - Teil 1 (The Delivery: Part 1)
6.18 Der Stichtag - Teil 2 (The Delivery: Part 2)
Pams Wehen setzen ein, aber sie ist entschlossen, so lange wie möglich zu warten, damit sie mehr Zeit im Krankenhaus verbringen können, was Jim verunsichert. Währenddessen versucht der Rest des Büros, Pam mit Essen und Unterhaltung von den Schmerzen abzulenken. Michael wartet ängstlich auf die Geburt von Pams und Jims Baby Cecilia. Zurück im Büro macht Erin Andy eifersüchtig, als sie mit Kevin zu Mittag isst, was Andy dazu veranlasst, Erin endlich um ein Date zu bitten. Dwight und Angela setzen einen Vertrag auf, um ein gemeinsames Baby zu bekommen, aber Dwight hat gemischte Gefühle, nachdem er Isabel im Haus von Jim und Pam gesehen hat, als er die Küche des Paares renovierte. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1589333/
6.19 St. Patrick's Day (St. Patrick's Day)
Michael glaubt, dass er Jo beeindruckt hat, nur um festzustellen, dass jemand anderes im Büro ihr Interesse geweckt hat. Dwight macht Jim an seinem ersten Tag nach dem Vaterschaftsurlaub Schwierigkeiten. Andy und Erin gehen zu ihrem ersten Date, mit interessanten Ergebnissen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1589334/
6.20 Die Kunden-Kontakte (New Leads)
Die Sabre-Politik "Der Verkauf ist König" steigt dem Verkaufspersonal zu Kopf, so dass der Rest des Büros sich über ihre schlechte Einstellung ärgert. Um die Kontrolle wiederzuerlangen, versteckt Michael ihre teuren neuen Leads, was Jim auf eine "Schatzsuche" durch das gesamte Gewerbegebiet führt. Michaels Plan geht nach hinten los, als Kevin versehentlich einige der Spuren in den Müll wirft und Michael und Dwight zur Müllhalde von Scranton fahren müssen, um sie zu holen. Andy und Erin küssen sich zum ersten Mal auf der Scranton-Müllhalde, während sie gemeinsam nach den Spuren suchen. - 7,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1589335/
6.21 Happy Hour (Happy Hour)
Oscar arrangiert eine Happy Hour mit dem Lagerhaus-Personal, damit er mit Matt flirten kann. Pam freut sich, die Mitarbeiter zu sehen und bringt ein Date für Michael mit, doch der freundet sich stattdessen mit der Barleiterin Donna (Amy Pietz) an. Währenddessen geben Andy und Erin ihre Beziehung bekannt. Dwight trifft sich mit Isabel und lässt Angela fallen, um mit Isabel abzuhängen, was Angela eifersüchtig macht. Als Dwight Angela sagt, sie solle den vorgeburtlichen Vertrag vergessen, stellt sie ihn vor Isabel zur Rede. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1589336/
6.22 Sekretärinnen-Tag (Secretary's Day)
Andy versucht, Erins Sekretärinnentag zu einem denkwürdigen Tag zu machen. Während eines Mittagessens mit Erin informiert Michael sie über die frühere Verlobung von Andy und Angela, die Andy vor Erin verheimlicht hatte. Oscar verbreitet ein von ihm gedrehtes Video, in dem er Kevins Stimme mit der von Cookie Monster vergleicht, und Kevin wendet sich hilfesuchend an Gabe, als das ganze Büro in den Witz mit einsteigt. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1589337/
6.23  Körpersprache (Body Language)
Pam und Jim arbeiten an ihrem ersten gemeinsamen Verkaufsgespräch mit Donna, der Managerin eines lokalen Restaurants, aber Michael missversteht die Signale, die sie aussendet. Dwight ermutigt Kelly, sich für das Trainingsprogramm für Minderheiten zu bewerben. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1589338/
6.24  Undercover (The Cover-Up)
Michael vermutet, dass Donna ihn betrügt, und setzt den Privatdetektiv Dwight Schrute auf den Fall an. Währenddessen ist Andy frustriert, als niemand die Beschwerde seines Kunden ernst nimmt. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1610228/
6.25 Dicke Eier (The Chump)
Michael ist überraschend fröhlich, nachdem er eine schlechte Nachricht über Donna erfahren hat. Die neuen Eltern, Pam und Jim, haben Schwierigkeiten, im Büro wach zu bleiben. Währenddessen nimmt Angela die Dinge selbst in die Hand, als Dwight sich weigert, den vorgeburtlichen Vertrag zu erfüllen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1610229/
6.26 Whistleblower (Whistleblower)
Die Presse erfährt, dass Sabre-Drucker in Brand geraten sind. Jo vermutet, dass jemand im Unternehmen die Information weitergegeben hat, und macht sich auf die Suche nach dem Informanten. - 8/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures

The Office - Das Büro, Season 05 (2009)

https://www.imdb.com/title/tt0386676/

In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg. 

https://www.imdb.com/title/tt1236462/
5.1 Abspecken (1) (Weight Loss (Part 1))
Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1236462/
5.2 Abspecken (2) (Weight Loss (Part 2))
Die Dinge entwickeln sich rasant bei Dunder Mifflin Scranton. Während Angela immer noch mit Dwight schläft, schmiedet Andy unablässig weiter Hochzeitspläne. Kelly hungert sich für den Wettbewerb fast zu Tode und Michael versucht, in der Rolle des Michael Klump seine Belegschaft zu einer vernünftigen und gesunden Gewichtsabnahme zu bewegen. Hollys Dates mit einem Yoga-Lehrer bleiben ergebnislos und Pam, die sich inzwischen ganz wunderbar in New York eingelebt hat, bekommt von Jim einen Heiratsantrag. Trotz aller Bemühungen ist der Wettbewerb am Ende verloren und die Gewinner des Sommers sind Pam und Jim und Stanley, der sieben Pfund abgenommen hat. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248743/
5.3 Business Ethik (Business Ethics)
Als Beauftragte der Personalvertretung ist Holly dazu angehalten, das Unrechtsbewusstsein der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu schärfen. Das von ihr geleitete und sehr trockene Seminar mündet in gähnender Langweile, und so langsam wird die Belegschaft unruhig. Wie üblich versucht Michael, das ganze mit Scherzen und Showeinlagen aufzulockern und er fordert alle auf, einfach mal zu erzählen, was sie denn so für kleine Vergehen während der Arbeitszeit begangen haben. Die Computerspiele und heimlichen Pausen der anderen sind jedoch nichts im Vergleich zu dem, was Meredith vorbringt. Sie schläft seit sechs Jahren mit einem Papierlieferanten für Discount-Preise und Restaurantgutscheine. Holly fordert ihre Entlassung, und Michael versucht, das Problem auf seine übliche Weise zu lösen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248747/
5.4 Baby Party (Baby Shower)
Zusammen mit Dwight bereitet Michael sich auf die Geburt von Jans Baby vor. An jedes Detail wird gedacht und alles ist bis ins Kleinste geplant. Auch die dazugehörige Babyparty. Als Jan dann hereinkommt, hat sie ihr Kind, zu Michaels größter Enttäuschung, bereits empfangen. Dennoch versucht Michael verzweifelt, eine Verbindung zu dem Kind zu bekommen, was ihm nicht gelingen will. Und er kann nicht glauben, dass es daran liegt, dass es nicht sein Kind ist, sondern ein Kind aus der Samenbank. Währenddessen reden Pam und Jim ständig aneinander vorbei, und Dwight macht sich auf zum ultimativen Kinderwagen­-Crashtest. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248748/
5.5 Sex ohne Reue (Crime Aid)
Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, "Crime Aid" zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen. Pam scheint sich in New York richtig wohlzufühlen, und die Entfernung zwischen ihr und Jim scheint ein wenig größer zu werden. Dwight ist währenddessen entsetzt darüber, dass Angela offenbar ernsthaft dazu entschlossen ist, Andy zu heiraten. Auf Anraten von Phyllis stellt er ihr ein Ultimatum, doch leider reagiert Angela nicht so wie gewünscht. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248749/
5.6 Die Versetzung (Employee Transfer)
Aufgrund einer firmenpolitischen Entscheidung in Bezug auf die sich anbahnende Beziehung zwischen Michael und Holly, wird diese in ihre alte Filiale nach Nashua zurückversetzt. So macht sich das frisch gebackene Pärchen, zusammen mit Darryl, auf eine siebenstündige Autofahrt, die mit recht ausgelassener Laune beginnt. Auf der Hälfte der Strecke wird Holly bewusst, dass die Entfernung für eine Fernbeziehung zu groß ist, und sie trennt sich von Michael. Der ist fassungslos und versucht, sie in einem Schluchzanfall vom Gegenteil zu überzeugen, was ihm nicht gelingt. Gleichzeitig führt Dwight einen subtilen Kleinkrieg gegen Andy. Und Jim und Pam treffen sich mit Jims Brüdern bei einem Essen in New York, um die Verlobung zu feiern. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248750/
5.7 Kundenbeurteilung (Customer Survey)
Dwight und Jim sind schockiert, als sie in ihren jährlichen Kundenumfragen schlechte Noten erhalten. Sie erfahren, dass Kelly ihre Noten sabotiert hat, weil sie ihre "America's Got Talent"-Party abgesagt hat. Kelly und ein mitfühlender Michael genießen ihr Unbehagen. Durch Angelas Manipulationen buchen sie und Andy ihre Hochzeit im Schrute Farms B&B. Pam und Jim verbringen jede Minute mit ihren Bluetooth-Telefonen, und Jim hört, wie Pams Freundin Alex sie bittet, in New York zu bleiben. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248751/
5.8 Geschäftsreise (Business Trip)
Für Michael geht es auf eine Geschäftsreise. Zusammen mit Andy und Oscar fliegt Michael nach Winnipeg, um dort wichtige Geschäfte abzuschließen. Er genießt die Behandlung in der Business Class und fühlt sich wie der wichtigste Geschäftsmann der Welt. Als er im Hotel eintrifft und die Concierge kennenlernt, von der er glaubt, dass sie für die gleichen Vergnügungen zuständig sei wie eine Geisha. Abends geht man dann noch auf die Piste, und tatsächlich kommt es für Michael zu einer sexuellen Begegnung mit der Concierge… - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248752/
5.9 Der Drogendealer (Frame Toby)
Zu Michaels größtem Bedauern kehrt Toby zurück an seine alte Arbeitsstelle. Und sofort sucht er hände- ringend nach einer Möglichkeit, ihn entlassen zu können. Der Versuch, ihn in eine Schlägerei zu ver- wickeln, schlägt fehl, aber Dwight hat noch eine bessere Idee. Man will dem Personalvertreter Drogen unterjubeln und ihn an die Polizei als Dealer verraten. Aber das scheitert schon allein daran, dass Michael zu dumm ist, Drogen zu kaufen. Gleichzeitig kauft Jim das Haus seiner Eltern und präsentiert es Pam als Überraschung und trifft damit ins Schwarze. Wäre noch zu erwähnen, dass Ryan weiterhin Kellys Gefühle gnadenlos ausnutzt. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248753/
5.10 Der Überschuss (The Surplus)
Das Büro muss einen Überschuss von 4.300 Dollar ausgeben, sonst wird er im Haushalt des nächsten Jahres nicht berücksichtigt. Fraktionen brechen aus und umwerben Michael, um zu bekommen, was sie wollen - Oscar und Jim wollen einen neuen Fotokopierer, Pam, Stanley und andere wollen neue Stühle. Sie einigen sich schließlich auf die Stühle, um zu verhindern, dass Michael durch die Rückgabe des Überschusses einen Bonus erhält. Dwight nimmt Angela und Andy zu Schrute Farms mit, um die Hochzeitspläne zu besprechen. In einer fingierten Zeremonie heiratet Dwight Angela heimlich. Verärgert über seinen Betrug plant sie, die Hochzeit annullieren zu lassen. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1248733/
5.11 Marokkanische Weihnachtsfeier (Moroccan Christmas)
Michaels Abteilung feiert Weihnachten im marokkanischen Stil, ganz nach Phyllis’ Vorstellung, die weiterhin Angela als Handlanger für sich dienen lässt. Michael ist bester Laune und versucht sich an schwer alkoholischen Mixgetränken, mit denen er vor allen Dingen Meredith versorgt, die schon nach kurzer Zeit so betrunken ist, dass sie nicht einmal bemerkt, wie ihre Haare Feuer fangen. Dass nichts Schlimmeres passiert, verdankt sie Dwights beherztem Einsatz mit dem Feuerlöscher. Sofort ist die gute Laune dahin, und Michael beruft eine Intervention ein, um Meredith von ihrer Alkoholsucht zu befreien. Er ist fest entschlossen, und mit seiner Überzeugung, das Richtige zu tun, schleppt er sie noch am selben Abend in eine Entziehungsklinik. Gleichzeitig hat Angela die Nase von Phyllis’ Traktat voll und tritt ihr entschieden entgegen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248734/
5.12 Das Duell (The Duel)
Dass Angela Andy mit Dwight betrügt, wissen natürlich alle außer Andy. Michael hält diesen Zustand nicht aus. Er musste es ihm einfach sagen. Sofort stellt Andy Angela und danach seinen Kollegen zur Rede. Nach einem verbalen Schlagabtausch einigt man sich auf ein Duell auf dem Parkplatz. Der Gewinner soll Angela bekommen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248735/
5.13 Familie Prince (Prince Family Paper)
Von seinem Chef David Wallace bekommt Michael die Aufgabe, das kleine Unternehmen der Familie Prince auszuspionieren. Zusammen mit Dwight macht er sich auf den Weg dorthin und lernt sehr offenherzige und nette Menschen kennen. Nur zu bereitwillig geben sie dem angeblichen Anwalt Michael Scarn jede Information, die er haben möchte, am Ende sogar ihre komplette Kundenliste. Aber als es daran geht, diese Liste an David Wallace weiterzugeben, bekommt Michael doch ein sehr schlechtes Gewissen. Die übrigen Büroangestellten nutzen die Abwesenheit ihres Chefs, um eine ausgiebige Debatte darüber zu führen, ob Hilary Swank heiß ist oder nicht. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248736/
5.14 Stressbewältigung (1) (Stress Relief (Part 1))
Bei einer Feuerübung schlägt Dwight sehr weit über die Strenge, und es geht so weit, dass seine Kollegen in Panik geraten und Stanley einen Herzinfarkt erleidet. So etwas darf nie wieder passieren, denkt sich Michael, und ergreift verschiedene Maßnahmen, um das Büro zu einem weniger lebensgefährlichen Ort zu machen. Zunächst gibt es einen Erste-Hilfe-Kursus, den Dwight in "Das Schweigen der Lämmer" verwandelt. Und danach einen buddhistischen Ausflug in die Welt der Friedfertigkeit. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248736/
5.15 Stressbewältigung (2) (Stress Relief (Part 2))
Michaels Angestellte scheinen alle sehr gestresst zu sein, und wie sich herausstellt, liegt es ganz offenbar an ihm. Um den Kollegen zu helfen, ihren Stress abzubauen, möchte sich Michael ihrer Kritik aussetzen. Das Ganze wird wie eine Comedy Central Roastet Show aufgezogen. Michael nimmt auf einem Sessel auf der Bühne Platz und seine Mitarbeiter lassen ihren Frust an ihm ab. Doch was eben noch als eine ganz lustige Idee erschien, wird für Michael zum Untergang. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248737/
5.16 Die Vortragsreihe (1) (Lecture Circuit (Part 1))
Michael begibt sich in Begleitung seiner Fahrerin Pam auf eine Vortragsreise zu den anderen Filialen, um den Erfolg von Scranton zu erklären. In der Zweigstelle in Utica fällt die Rede schlecht aus, aber Pam und eine verheiratete, schwangere Karen kommen zu einem Abschluss, was Michael dazu inspiriert, zur Zweigstelle in Nashua zu fahren, um mit Holly abzuschließen. Zurück im Büro vergessen Dwight und Jim - jetzt die Leiter des Partyplanungskomitees - Kellys Geburtstag und versuchen, das wiedergutzumachen. Andy verknallt sich in Stanleys Klientin. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248738/
5.17 Die Vortragsreihe (2) (Lecture Circuit (Part 2))
Im zweiten Teil kommen Michael und Pam in Nashua an, wo Holly für ein paar Tage verreist ist. Michael ist am Boden zerstört, als er erfährt, dass sie einen neuen Freund hat, und Pam ist gezwungen, die Vorlesung zu beenden. Michael findet eine an ihn adressierte Datei auf Hollys Computer; Pam liest sie und sagt ihm, dass Holly ihn immer noch mag. Dwight und Jim bemühen sich weiterhin, eine Party für Kelly zu organisieren, machen sie aber schließlich glücklich, indem sie ein neues Thema einführen: entweder eine Stunde lang fernsehen oder ein Nickerchen machen. Angelas neue Nanny-Cam sorgt für Aufregung, als das Personal ihren bizarren Umgang mit ihren Haustieren sieht. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248739/
5.18 Blutspende (Blood Drive)
Es ist Valentinstag im Büro. Michael fühlt sich zu einer Frau hingezogen, die bei einer Blutspendeaktion am Valentinstag einen Handschuh verliert; aschenputtelhaft versucht er, sie aufzuspüren. Die Mitarbeiter tauschen ihre schlimmsten Trennungsgeschichten aus und veranstalten gemeinsam eine "Lonely Hearts Party", bei der sie Michaels Möchtegern-Romanze anfeuern. Jim und Pam essen mit Phyllis und Bob Vance zu Mittag, was peinlich wird, als sie die Vances beim Sex im Badezimmer hören. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248740/
5.19 Die goldenen Tickets (Golden Ticket)
Ohne die Marketingabteilung des Unternehmens zu fragen, hat Michael die Idee, "goldene Tickets" in Papierschachteln zu verpacken, die die Kunden für einen 10-prozentigen Rabatt für das ganze Jahr einlösen können, inspiriert von Willy Wonka und die Schokoladenfabrik. Stattdessen kommt es zu Problemen bei Dunder Mifflin, als alle fünf Tickets bei demselben Großkunden landen. David ist verärgert, und Michael versucht, Dwight die Schuld in die Schuhe zu schieben. Andy, Jim und Pam geben Kevin unterschiedliche Ratschläge, wie er Lynn, die Frau, die er auf der Valentinstagsparty kennengelernt hat, umwerben kann. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1248741/
5.20 Der neue Boss (New Boss)
Michael gerät mit dem neuen, nüchternen regionalen Vizepräsidenten Charles Miner (Gaststar Idris Elba) aneinander, der so weit geht, dass er das Partyplanungskomitee auflöst und Michaels Party zum 15. Auch Jim gerät mit Charles auf die schiefe Bahn, als er bei einem Streich erwischt wird. In der Zwischenzeit verknallen sich sowohl Kelly als auch Angela in Charles. Nachdem er David Wallace wegen seiner Party zur Rede gestellt hat, kündigt Michael bei Dunder Mifflin. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1248742/
5.21 Kündigungsfrist (Two Weeks)
Als Michael seine zwei letzten Wochen abschließt, macht er noch mehr Blödsinn als sonst. Pam fühlt sich trotz des Erfolgs bei der Programmierung des neuen Kopierers unerfüllt. Als Michael beschließt, sein eigenes Papierunternehmen zu eröffnen (und trotz seiner Bitten keiner der Angestellten mitmacht), lässt ein wütender Charles ihn aus dem Haus geleiten - nur damit Pam bei seinem neuen Vorhaben im Verkauf mitmacht. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248745/
5.22 Dream Team (Dream Team)
Michael und Pam kämpfen sich anhand einer Liste durch die Gründung ihrer neuen Firma, richten ein Büro im Dunder Mifflin-Gebäude ein und stellen den blonden Ryan und kurzzeitig auch Vikram von Michaels Telemarketing-Job ein. Dwight stachelt Jim dazu an, gegen Charles in einem Fußballspiel anzutreten, als er sich der Häme seiner Bürokollegen über Charles' Sportleidenschaft anschließt. Michael kann bald einen großen Schrank im Business Park-Gebäude in sein Büro umwandeln. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248744/
5.23 The Michael Scott Paper Company (The Michael Scott Paper Company)
Michael, Pam und Ryan stört die Arbeit auf so engem Raum. Nachdem sie ein Paper & Pancakes-Mittagessen veranstaltet haben, sind sie kurz davor, aufzuhören, als Pam ihren ersten Verkauf für die Firma abschließt. Die unwahrscheinliche Freundschaft von Dwight und Andy wird auf die Probe gestellt, als sie sich beide zu der neuen Empfangsdame Erin hingezogen fühlen. Jim verbringt seinen Tag damit, herauszufinden, was Charles mit seiner Bitte um eine "Abrechnung" meint. Enthält eine alternative Titelsequenz mit der Michael Scott Paper Company. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1248746/
5.24 Konkurrenzkampf (Heavy Competition)
Dwight, der in Charles einen neuen Helden gefunden hat, gerät mit Michael aneinander, da jeder versucht, dem anderen die Kunden wegzunehmen. Nachdem er versucht hat, Jim und Pam von seinen gescheiterten Hochzeitsplänen zu überzeugen, versucht Andy, Jims emotionale Bedürfnisse zu befriedigen. Jim nutzt die Gelegenheit, Andy einen Streich zu spielen, versichert ihm aber auch, dass er die Liebe wiederfinden wird. Michael stiehlt Dwight schließlich seinen größten Kunden. - 9/10

https://www.imdb.com/title/tt1268727/
5.25 Pleite (Broke)
Jim erfährt, dass Charles ein Schleimer ist, und Charles erkennt endlich Dwights bizarre Persönlichkeit. Obwohl Michael, Pam und Ryan eine Reihe von Kunden gewonnen haben, erfahren sie, dass das Geschäftsmodell ihrer Firma nicht länger als einen Monat Bestand haben wird und sie scheitern werden. Dwight erfährt vom Scheitern von Michaels Firma, aber Jim sabotiert seinen Plan, Charles davon zu erzählen. David Wallace untersucht den scheinbaren Erfolg von Michaels Firma, und Michael, Pam und Ryan verbergen ihren Misserfolg lange genug, um eine Übernahme zu arrangieren. Michael erhält seinen alten Job zurück, und Pam und Ryan bekommen Jobs im Verkauf. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1406712/
5.26 Casual Friday (Casual Friday)
Michael versucht, einen Streit um Kunden zu lösen, als das Verkaufsteam das Gefühl hat, dass er gegenüber den früheren Mitarbeitern der Michael Scott Paper Company voreingenommen ist. Pam und Ryan sind gezwungen, die Kunden zurückzubringen, und da sie weniger Kunden haben, ist Michael gezwungen, einen von ihnen zu entlassen. Pam wird weiterbeschäftigt, während Ryan wieder eine Aushilfskraft ist. Währenddessen konfrontiert Toby einige Mitarbeiter, die den Begriff "Casual Fridays" zu locker nehmen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1417507/
5.27 Café-Disko (Cafe Disco)
Um die Mitarbeiter von der Konzentration zu befreien, die Charles ihnen eingeflößt hat, eröffnet Michael eine Café-Disco im Büro im Erdgeschoss, um Stress abzubauen. Nach anfänglichem Widerstand machen alle Mitarbeiter (sogar Angela) mit, als Kelly und Andy sich in einem Tanzwettbewerb vereinen. Pam und Jim planen, durchzubrennen, überlegen es sich aber später noch einmal. Phyllis vermutet, dass Bob eine Affäre haben wird, lässt aber ihren Verdacht fallen, da er laut ausgesprochen absurd klingt. Die Café-Disco wird zum Hit. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1417732/
5.28 Betriebs-Picknick (Company Picnic)
Beim jährlichen Firmenpicknick von Dunder Mifflin treffen Michael und Holly wieder aufeinander. Sie führen einen Sketch auf, in dem sie unpassenderweise die Schließung der Filiale in Buffalo ankündigen, aber Michael beschließt, ihr nicht zu sagen, dass er sie liebt. Die Filiale in Scranton spielt beim Volleyballturnier gut mit und stellt fest, dass Pam ein Profi in diesem Sport ist. Als sie wegen eines verstauchten Knöchels geröntgt wird, erfährt Pam (mit Jim), dass sie schwanger ist. - 9/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures

The Office - Das Büro, Season 04 (2008)

https://www.imdb.com/title/tt0386676/

In der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin herrscht der alltägliche Bürowahnsinn. Verkaufsleiter Michael Scott hält sich für einen lustigen Entertainer und den besten Chef der Welt. Für weitere Egokrämpfe sorgt der pedantische Nerd Dwight Schrute, der um Michaels Posten buhlt. Zum bunten Büro-Team gehören u.a. der talentierte wie unterforderte Jim Halpert (John Krasinski), die scheue Sekretärin Pam Beesly (Jenna Fischer), der übermotivierte Ryan Howard (B.J. Novak) sowie der spätere Regionalmanager Andy Bernard (Ed Helms) und die ehrgeizige Karrierefrau Karen Filippelli (Rashida Jones). Zusammen sabotieren sie die Langeweile und Arbeitspflicht des lästigen Alltags, der im fröhlichen Chaos versinkt. Steve Carell brilliert als tollpatschiger US-Stromberg. 

https://www.imdb.com/title/tt1026035/
4.1 Der Fluch (1) (Fun Run (Part 1))
Michael überfährt Meredith auf dem Parkplatz mit seinem Wagen. Das macht ihm zu schaffen, da nun alle sauer auf ihn sind, und er wäre doch so gerne wieder beliebt. Im Krankenhaus versucht er, sich mit Meredith zu versöhnen, die jedoch lehnt jede Verzeihung kategorisch ab. Gleichzeitig gibt es noch einen Computer-Crash, und Angelas Katze stirbt. Das alles bringt Michael dazu, an einen Fluch zu glauben. Ja, nur so kann es sein, das Büro ist verflucht. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1026035/
4.2 Tollwut (Fun Run (Part 2))
Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet Michael den großen Volkslauf zu Ehren von Meredith Palmer. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. Creed, Ocar und Stanley verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. Dwight und Angela streiten sich unterwegs, weil Angela herausgefunden hat, dass Dwight ihre Katze getötet hat. Michael hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst Pam und Jim, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt Michael sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031459/
4.3 Dunder Mifflin Infinity (1) (Dunder Mifflin Infinity (Part 1))
4.4 Dunder Mifflin Infinity (2) (Dunder Mifflin Infinity (Part 2))
Ryan möchte nach wie vor die Scranton-Filiale auf Vordermann bringen, mit frischen Ideen und neuer Technologie. Michael ist gar nicht davon überzeugt und möchte den Gegenbeweis antreten, nämlich, dass es auf die gute alte Art immer noch am besten funktioniert, mit der Kundschaft umzugehen. Er gibt sein Geld für ein paar Geschenkkörbe aus und macht sich zusammen mit Dwight auf den Weg zu Kunden, die inzwischen ihre Produkte bei anderen Firmen beziehen. Er hofft, durch den persönlichen Kontakt und die Schokolade seine Kunden zurückzugewinnen. Den Kunden geht es aber nur um Geld, und insofern bleiben sie auf ihrer Position. Enttäuscht macht Michael sich auf den Rückweg und fährt, gelenkt durch das Navigationsgerät, in einen See. Dies öffnet ihm endgültig die Augen, und er ist erst recht fest davon überzeugt, dass der Glaube an neue Technologien ins Unheil führt. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031470/
4.5 Das World Wide Web (1) (Launch Party (Part 1))
Der große Tag ist da. Die neue Website von Dunder Mifflin soll online gehen. Und aus der Hauptgeschäfts- stelle wird prognostiziert, dass sich damit die Umsätze vervielfachen und die Seite selbst zum besten Verkäufer der Firma wird. Dwight lässt sich zu einem Duell herausfordern und tritt gegen den Computer an. Tatsächlich schafft er es am Ende des Tages, mehr Papierprodukte zu verkaufen als die Website. Doch so ganz glücklich ist er mit seinem Sieg dennoch nicht, denn im Grunde hat er es für Angela getan, die davon gar nichts wissen will. Gleichzeitig ist Michael mit Jim nach New York unterwegs in dem Glauben, sie seien zu seiner V.I.P.-Party anlässlich des Website-Launches eingeladen. Doch unterwegs stellt sich heraus, dass es sich um eine Online-Party handelt. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031470/
4.6 Das World Wide Web (2) (Launch Party (Part 2))
Anlässlich des Launches der "Dunder Mifflin Infinity"- Website soll auf Michaels Geheiß hin nun doch die größte Party in Scranton steigen. Dazu wird eiligst das Partyplanungs-Komitee damit beauftragt, ein paar Dinge zu besorgen, und Michael selbst kümmert sich um die Pizza. Als der Pizzalieferant das Geld kassieren will, verlangt Michael aufgrund eines Gutscheins, den er in Händen hält, einen Rabatt. Der Pizzalieferant ist jedoch nicht bereit, ihm diesen zu gewähren, da er nur für die Bestellung von zwei Pizzen gilt und nicht für die von acht. Michael Scott glaubt, absolut im Recht zu sein, als er daraufhin den Pizzalieferanten gefangennimmt, um ihm Gelegenheit zu geben, über sein Geschäftsgebaren nachzudenken. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031472/
4.7 Geld (1) (Money (Part 1))
Bei Michael wird das Geld ein wenig knapp, und er nimmt einen Nebenjob in einem Callcenter an und versucht dort, die Pillen an den Mann zu bringen. Im Büro sagt er gar nichts darüber, und Jan erzählt er, dass er einen Theater-Improvisations-Kursus belegt hätte. Auch Dwight scheint ein bisschen mehr Geld zu brauchen, denn er hat auf seiner Farm einen Bed & Breakfast-Betrieb eröffnet. Bei dem Pam und Jim sich zu einer romantischen Nacht einmieten, die sich dann allerdings eher zu einer Horrorgeschichte entwickelt. Bei all dem gerät in Vergessenheit, dass Ryan Michael darum gebeten hatte, eine Power Point-Präsentation vorzubereiten, die dann dementsprechend gut nach hinten losgeht. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031472/
4.8 Geld (2) (Money (Part 2))
Während ANDY weiterhin mit allen Mitteln versucht, Angela anzubaggern und Dwight immer trauriger und eifersüchtiger wird, sieht sich Michael vor seinem Ruin stehen, denn Jan führt ein recht kostspieliges Leben mit seinen Kreditkarten. Oscar hilft ihm bei der Auswertung seiner Probleme und empfiehlt, dass Michael und Jan sich an einen Schuldenberater wenden sollten. Das möchte Michael auf keinen Fall. Stattdessen beschließt er, die Stadt zu verlassen, auf irgendeinen Güterzug zu springen und die Segel zu streichen. Oscar glaubt, dass Michael sich vor den Zug schmeißt, und verständigt Jan. Und ihr gelingt es, Michael von seinen Plänen abzubringen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031473/
4.9 Local Ad (Local Ad)
Als die Scranton Abteilung gebeten wird an einer Dunder Mifflin- Werbund teilzunehmen, bekommt Michael die Chance seine Kreativität zu zeigen. Inzwischen erforscht Dwight die Online-Welt von Second Life. Auch John Krasinnski und Jenna Fischer sind in der Folge zu sehen. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031474/
4.10 Krieg der Filialen (Branch Wars)
Karen ist inzwischen Regionalmanagerin der Utica-Filiale von Dunder Mifflin, und sie versucht, Stanley als guten Verkäufer abzuwerben. Das gefällt Michael überhaupt nicht, und nachdem er mit einem Gespräch keinen Erfolg hat, versucht er, Taten folgen zu lassen. Der Masterplan für einen Überfall der Utica-Filiale wird in die Tat umgesetzt, und Michael, Dwight und Jim machen sich auf den Weg nach Utica. Der Plan geht natürlich nach hinten los, und Jim trifft auf Karen, die sehr überrascht ist, und dann auch sehr ungehalten wird, als Jim ihr von seiner glücklichen Beziehung zu Pam erzählt. Am Ende überlegt es Stanley sich noch einmal und bleibt der Scranton-Filiale erhalten. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031475/
4.11 Überlebenstraining (Survivor Man)
Da Michael nicht bei Ryans Survival Weekend für Manager dabei sein durfte, entschließt er sich, sein eigenes Survival-Training zu machen und lässt sich von Dwight in die Tiefen der Wildnis von Pennsylvania bringen und versucht nun dort, mit einem Messer und einer Rolle Klebeband zu überleben. Sein treuer Mitarbeiter Dwight behält ihn die ganze Zeit über heimlich im Auge und ist dann tatsächlich auch im entscheidenden Moment zur Stelle, als Michael versucht, giftige Pilze zu essen. Gleichzeitig beschäftigt sich Jim, der als Michaels Stellvertreter eingesetzt wird, damit, eine General-Geburtstagsparty für alle zu veranstalten. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031476/
4.12 Die Anhörung (The Deposition)
Wegen ihrer Kündigung strengt Jan eine Klage gegen Dunder Mifflin an, und Michael möchte ihr mit seiner Aussage zum Gelingen des Verfahrens verhelfen, denn immerhin geht es um vier Millionen Dollar. Als dann jedoch vor der Kommission delikate Details aus Michaels Tagebuch angeführt werden, ist er doch sehr gekränkt und ändert seinen Kurs. Am Ende ergreift er die Partei für seine Firma, und Jan geht leer aus. Gleichzeitig messen sich Jim und Darryl in einem Tischtennisturnier. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031477/
4.13 Abendessen (Dinner Party)
Michael und Jan laden zu einer Dinnerparty ein. Da sie aber nur sechs Weingläser haben, und es auch ein Pärchen-Abend werden soll, dürfen nur Jim und Pam und Angela und Andy kommen, worüber Dwight sehr traurig ist. Der Abend entwickelt sich recht dynamisch und Michael und Jan übertreffen die zu erwartenden Peinlichkeiten noch um Längen. Irgendwann taucht auch noch Dwight mit seiner Babysitterin und zwei Weingläsern auf. Das Ganze eskaliert in einem großen Streit zwischen Michael und Jan. Es wird so laut, dass die Nachbarn die Polizei verständigen. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031449/
4.14 Das Stuhl-Model (Chair Model)
Michael braucht einen neuen Bürostuhl, und beim Durchblättern des Kataloges glaubt er, die Frau seines Lebens entdeckt zu haben. Deborah Schoslewski, das Model, das für den Stuhl auf dem Foto posiert, hat es ihm angetan. Dwight macht sich sofort auf die Suche nach dieser Frau und findet heraus, dass sie bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, was Michael zutiefst erschüttert. Dennoch versucht er, den Kopf hochzuhalten und stürzt sich in ein erstes Date mit der Vermieterin von Pam. Diese jedoch scheint keine Seite bei Michael anklingen zu lassen und er fällt zurück in den Trennungsschmerz, den er durch Jan erleidet. Daraufhin ermuntert Dwight ihn dazu, zusammen mit ihm zum Friedhof zu fahren und Abschied von Deborah Schoslewski zu nehmen. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1031450/
4.15 Die Partynacht (Night Out)
Da Michael nicht bei Ryans Survival Weekend für Manager dabei sein durfte, entschließt er sich, sein eigenes Survival-Training zu machen und lässt sich von Dwight in die Tiefen der Wildnis von Pennsylvania bringen und versucht nun dort, mit einem Messer und einer Rolle Klebeband zu überleben. Sein treuer Mitarbeiter Dwight behält ihn die ganze Zeit über heimlich im Auge und ist dann tatsächlich auch im entscheidenden Moment zur Stelle, als Michael versucht, giftige Pilze zu essen. Gleichzeitig beschäftigt sich Jim, der als Michaels Stellvertreter eingesetzt wird, damit, eine General-Geburtstagsparty für alle zu veranstalten. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031451/
4.16 Stottere ich etwa? (Did I Stutter?)
Mit seinen Motivationsversuchen geht Michael wie üblich seinem Mitarbeit Stanley auf die Nerven, und dieser platzt zum ersten Mal. Es kommt zum Bruch zwischen den beiden. Michael versucht, die Wogen zu glätten, aber Stanley ist nicht bereit, sich mit Michael zu vertragen. Um Stanley eine Lektion zu erteilen, tut er so, als würde er ihn feuern. Als dieser dann vollständig ausrastet, rudert Michael schnell zurück. Währenddessen erscheint auch Ryan mal wieder in der Scranton-Filiale, um Jim eine Abmahnung zu erteilen, weil er sich offenbar zu viel mit Pam beschäftigt. Toby scheint dahinterzustecken, der ja schon lange in Pam verliebt ist. - 8,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031452/
4.17 Die Jobbörse (Job Fair)
In der Valley View High School ist Jobbörse, und Michael macht sich zusammen mit Pam, Oscar und Darryl auf den Weg, um dort Praktikanten zu werben. Doch irgendwie scheint sich keiner für den Auftritt von Dunder Mifflin zu interessieren, so dass Michael am Ende fast verzweifelt in einer großen Mikrofon-Rede alle anderen Firmen schlecht macht und die Schüler darum bittet, doch ihr Praktikum bei Dunder Mifflin zu machen. Gleichzeitig treffen sich Jim, Andy und Kevin mit Phil Maguire auf dem Golfplatz. Jim nutzt die Partie, um Geschäfte mit Phil Maguire zu machen, und die beiden werden sich handelseinig. - 8/10

https://www.imdb.com/title/tt1031453/
4.18 Tobys Abschied (1) (Goodbye, Toby (Part 1))
Es ist Tobys letzter Arbeitstag und Michael freut sich diebisch darauf, ihn endlich entlassen zu dürfen. Nebenbei wird eine große Abschiedsfeier vorbereitet, bei der so einiges passieren dürfte. Denn Jim hat vor, Pam einen Heiratsantrag zu machen. Außerdem taucht Holly Flax im Büro auf. Sie ist Tobys Nachfolgerin und wird daher von vornherein von Michael und Dwight abgelehnt. Als sich dann aber herausstellt, dass Holly den guten Toby ebenso langweilig findet wie Michael, verliebt sich dieser Hals über Kopf in sie. - 9,5/10

https://www.imdb.com/title/tt1031453/
4.19 Tobys Abschied (2) (Goodbye, Toby (Part 2))
Die Abschiedsparty für Toby ist in vollem Gange und alle amüsieren sich köstlich. Michael singt ein gehässiges Lied für den ungeliebten Kollegen und Jim hat vor, Pam einen Antrag zu machen. Daraus wird leider nichts, denn Andy kommt ihm mit seinem Antrag an Angela zuvor. Die neue Personalvertreterin Holly hat es Michael sichtlich angetan. Doch auch er kommt schwer ins Schleudern, als er zufällig erfährt, dass Jan schwanger ist. - 8,5/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Turbine / Univrsal Pictures