قصیده گاو سفید - Ghasideyeh gave sefid - Ballad Of A White Cow - Ballade von der weißen Kuh (2020)

https://www.imdb.com/title/tt11773484/

Mina (Maryam Moghadam) erfährt nach der Hinrichtung ihres Mannes, dass die Todesstrafe zu Unrecht verhängt wurde. Ihrer kleinen Tochter erzählt sie, dass Papa ganz weit weggegangen ist. Als die Behörden von dem Irrtum erfahren, entschuldigen sie sich zwar und bieten eine finanzielle Entschädigung an, doch Mina ist das nicht genug, denn sie möchte den verantwortlichen Richter zur Rechenschaft ziehen. Als eines Tages ein Fremder namens Reza (Alireza Sani Far) an ihre Tür klopft, der sich als Freund ihres Mannes vorstellt, ist der Frau noch nicht klar, dass sich ihr Leben von nun an dringend verändern wird...

 Ein Großteil des modernen iranischen Kinos dreht sich um die repressive Natur einer Gesellschaft, der individuelle Bedürfnisse gleichgültig sind und in der übermächtigen religiöse Werte das zerbrechliche, unschuldige Leben zu ersticken drohen. Der 2020 veröffentlichte Film "Ballade von der weißen Kuh" erfindet diesen Trend auch nicht neu, aber er ist ein besonders fesselndes Beispiel, das von der Entschlossenheit einer Frau, ihrem Kampf für Gerechtigkeit und den Lügen, die sie auf Schritt und Tritt umgeben, bestimmt wird. Der Film dreht sich um einen konstanten Strom aus Trauer und Schuld, auch wenn er sich zu einem kleinen, subtilen Thriller entwickelt, der von einer Reihe von Beziehungen durchdrungen ist, die jeden Moment zusammenbrechen können.

Unter der Regie von Maryam Moghaddam und Behtash Sanaeeha trägt "Ballade von der weißen Kuh" alle Merkmale einer geduldigen Charakterstudie. Tatsächlich ist das Schicksal von Mina (Maryam Moghaddam) nur eines von vielen und fügt sich in die Anthologie von Geschichten über Iraner, die von den Hinrichtungen im Land betroffen sin. In Minas Fall handelte es sich bei der hingerichteten Person um ihren Ehemann. Die junge Witwe fällt bald in die schwierige Routine der Erziehung ihrer tauben Tochter Bita (Aviv Puffaoufi), während der Bruder ihres Mannes (Pourya Rahimisam) ihr hilft. Zunächst scheint sich Mina in einer Routine des stillen Leidens eingerichtet zu haben, während sie auch noch zwischen einem undankbaren Fabrikjob hin und her pendelt und versucht, ihrer Tochter die Abwesenheit ihres Vaters zu erklären. Als sie und ihr ehemaliger Schwager erfahren, dass das Gericht ihren Mann fälschlicherweise zum Tode verurteilt hat, bricht sie in Tränen aus, da der Schmerz zu intensiv und unmittelbar ist, als dass sie ihre übliche Zurückhaltung aufrechterhalten könnte. Für den gleichgültigen Bürokraten, der ihr gegenüber sitzt, ist die Logik einfach: "Jedenfalls ist uns ein Fehler unterlaufen und es tut uns sehr leid", sagt er und bietet ihr eine magere Entschädigung an. "Uns ist klar, dass nichts den Bruder und Ehemann ersetzen kann, aber sicher ist, dass es Gottes Wille war." Gerade als Minas schlechte Lage nicht mehr schlimmer werden kann, steht Reza (Alirez Sanifar) vor ihrer Tür, ein Mann, der behauptet, Minas totem Ehemann Geld zu schulden. Die Wahrheit ist viel düsterer: Reza ist einer der Richter, die für die Verurteilung ihres Mannes verantwortlich waren, und nun fühlt er sich schuldig und verpflichtet, Minas zerrüttetes Leben wieder in Ordnung zu bringen. Er bringt es nur nicht über sich, dies zuzugeben.

Es ist eine meisterhafte Wendung, die es diesen beiden starken Darstellern ermöglicht, das Herzstück eines ruhigen, spannungsgeladenen Dramas zu werden, in dem jede Szene in einem ungewissen Wechsel schwebt. Nachdem Mina eine Unschuldsanzeige bei einer Zeitung aufgibt, um die bis dato taubstummen Behörden auf ihr Tat aufmerksam zu machen, kämpft Reza mit der Gegenreaktion seines entfremdeten Sohnes - eine Auseinandersetzung, die in einer Tragödie endet und Reza dazu zwingt, noch härter zu kämpfen, um Minas Lebensumstände zu verbessern. Als sie abrupt aus dem Haus geworfen wird, gibt er ihr sogar ein Zuhause, während nun die Dynamik ihrer Beziehung am Rande einer Romanze schwankt. (Im Iran werden solche Dinge so tabuisiert, dass Mina und Reza sich schwer tun, die zwischen ihnen aufblühende Chemie offen zuzugeben, und Mina erzählt ihrer verwirrten Tochter, dass Reza einer ihrer Onkel ist.)  Die Filmemacher, die das Drehbuch gemeinsam mit Mehrdad Kouroshnia geschrieben haben, übertreiben es manchmal mit ihren Themen, aber sie verstehen es hervorragend, die Intrige ihrer Geschichte um eine stetige Anhäufung von spannenden Momenten herum aufzubauen. Indem sie vollständig auf einen Soundtrack verzichten und sich auf lange Einstellungen verlassen, finden sie einzigartige Wege, um gemächlichen Szenen eine unerwartete Wirkung zu verleihen. Das ist der Fall, wenn Mina versucht, ihrer Tochter die komplexe Situation zu erklären, und sich dabei auf die Zeichensprache verlässt, um den Tod und ihre Bestürzung zu vermitteln. Viele subtile Manöver, wie Kamerafahrten oder lange Einstellungen verleihen dem Film eine ständige Unvorhersehbarkeit, da sich Minas Situation ständig weiterentwickelt, währned sie versucht, ihren Umständen einen Sinn zu geben.

In mehr als einer Szene wird Mina von der Vision einer weißen Kuh inmitten der Gefängnismauern heimgesucht. Es gleicht einem Opfer, und in dem Film wird viel geopfert, vor allem wenn es um Reza und seine unhaltbaren Bemühungen geht, der Frau zu helfen, deren Leben er zerstört hat. Aber der Film macht deutlich, dass kein Maß an Sühne das Unersetzliche ersetzen kann, vor allem in einer Welt, die sich nicht für Menschen interessiert, die das Richtige tun wollen. Der Film findet seinen ergreifenden Abschluss in einer tiefgreifenden, schockierenden Konfrontation, die sich in spärlichen Dialogen und bedeutungsschwangeren Pausen entfaltet, die vor roher Emotion pulsieren. Wenn diese erschöpften Figuren nichts mehr zu sagen haben, vertrauen die Filmemacher auf die Kraft der Bilder, um die Lücken zu füllen. Und das macht "Ballade von der weißen Kuh" so großartig.

8/10

Quellen: 
Inhaltsangabe: Weltkino